1 00:00:51,301 --> 00:00:55,096 Ovaj film je temeljen na istinitoj priči. 2 00:00:55,889 --> 00:00:57,599 Busan, listopad 2010 3 00:00:57,766 --> 00:00:59,100 Dodaj loptu! 4 00:00:59,100 --> 00:01:00,101 hajde 5 00:01:03,146 --> 00:01:04,147 Ovdje! 6 00:01:19,412 --> 00:01:20,288 Što? 7 00:01:20,455 --> 00:01:23,416 Još jedan košarkaški trener dao ostavku? 8 00:01:26,002 --> 00:01:28,421 Košarkaški trener odlazi jedan po jedan. 9 00:01:28,421 --> 00:01:30,048 Koliko puta je ovo bilo? 10 00:01:30,340 --> 00:01:32,091 Ne samo treneri. 11 00:01:32,091 --> 00:01:35,094 Izlaze i učenici koji su dobri u sviranju. 12 00:01:35,345 --> 00:01:39,349 Nakon što obučavamo studente, košarkaški tim u Seulu ih sve odvede. 13 00:01:40,225 --> 00:01:42,811 Bez trenera, košarka može trajati neko vrijeme, 14 00:01:42,811 --> 00:01:43,603 Pobjednik 30. Državnog natjecanja u košarci za dječake i djevojke Niža srednja škola. Voditelj: Lee Kang Beom] 15 00:01:43,603 --> 00:01:46,439 ali ne može nastaviti. 24 00:01:47,649 --> 00:01:48,942 Što mislite, gospodine? 25 00:01:49,067 --> 00:01:51,653 Trebamo li tražiti novog trenera? 26 00:01:52,654 --> 00:01:54,030 Ne tražite dalje. 27 00:01:54,572 --> 00:01:58,201 Kad je ovako, što ako mi samo raspustiti košarkaški tim? 28 00:02:00,954 --> 00:02:03,331 Gospodine ravnatelje... na kraju krajeva, previše je— 29 00:02:03,331 --> 00:02:05,166 Niste li prije razgovarali o tome? 30 00:02:05,166 --> 00:02:07,210 Nema nade za košarkašku reprezentaciju. 31 00:02:07,210 --> 00:02:10,713 Raspuštanje košarkaške reprezentacije je ispravno odluku radi ugleda naše škole. 32 00:02:11,047 --> 00:02:13,091 Hoće li se naši drugovi složiti s tim? 33 00:02:13,258 --> 00:02:14,175 Tako je, gospodine. 34 00:02:14,425 --> 00:02:16,928 Naš košarkaški tim ima povijest i tradiciju. 35 00:02:16,928 --> 00:02:20,265 Ako se iznenada rasformiramo to, mnogi se možda neće složiti. 36 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Tako? 37 00:02:22,058 --> 00:02:23,643 Imate li rješenje? 38 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 Što kažete na ovo? 39 00:02:29,315 --> 00:02:34,863 Umjesto da ga odbacujete, bolje je da ga čuvamo za učenike. 40 00:02:35,113 --> 00:02:37,115 Ne moramo sudjelovati ni u kakvom natjecanju, 41 00:02:38,491 --> 00:02:41,161 tek toliko da ga održim. 42 00:02:41,452 --> 00:02:42,453 svibanj također. 43 00:02:42,996 --> 00:02:44,789 Što je s trenerom? 44 00:02:45,331 --> 00:02:48,918 Gdje možemo naći trenere tko može poučavati ali malo platiti? 45 00:02:50,503 --> 00:02:51,796 Nitko neće. 46 00:02:53,339 --> 00:02:55,049 Još ga moramo pronaći. 47 00:03:06,394 --> 00:03:07,937 Želiš da on bude trener? 48 00:03:08,187 --> 00:03:10,356 Zar nema i 25 godina mlad za trenera? 49 00:03:10,356 --> 00:03:13,192 Zašto? Ne može biti a trener sa 25 godina? 50 00:03:13,192 --> 00:03:14,527 Što je s tim licem? 51 00:03:14,527 --> 00:03:15,570 Indijanci ili što? 52 00:03:15,570 --> 00:03:16,404 Ravnatelj... 53 00:03:16,404 --> 00:03:21,492 Mlad je ali je bio MVP reprezentacije. 54 00:03:21,492 --> 00:03:22,619 Pravo? 55 00:03:22,619 --> 00:03:23,411 Da. 56 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 I također, on je alumni naše škole. 57 00:03:25,288 --> 00:03:26,539 Nije li to sjajno? 58 00:03:26,539 --> 00:03:28,541 Ovo je samo za studente. 59 00:03:28,541 --> 00:03:30,543 Kako je ravnatelj? 60 00:03:32,170 --> 00:03:35,882 G. Wakasek, zašto zadržavate tako otrovati gospodina ravnatelja? 61 00:03:35,882 --> 00:03:36,925 Kako misliš otrov? 62 00:03:36,925 --> 00:03:38,760 Gdje onda možemo naći trenera? 63 00:03:38,760 --> 00:03:40,219 Oni jeftini obično nisu dobri. 64 00:03:40,219 --> 00:03:42,096 Nije li jeftino još uvijek korisno? 65 00:03:42,096 --> 00:03:44,724 hajde 66 00:03:53,816 --> 00:03:55,652 Da, pozdravi. 67 00:03:56,194 --> 00:04:00,073 Ovo je tvoj novi trener, Kang Yang-hwan trener-nim. 68 00:04:00,073 --> 00:04:00,949 Hyeon. 69 00:04:01,324 --> 00:04:01,991 Što? 70 00:04:01,991 --> 00:04:03,242 Hyeon. 71 00:04:03,242 --> 00:04:04,410 Kang Yang-hyun. 72 00:04:04,661 --> 00:04:06,663 Ovo je trener Kang Yang-hyeon. 73 00:04:06,663 --> 00:04:07,538 Pljesnuti. 74 00:04:13,044 --> 00:04:14,170 Zdravo. 75 00:04:15,129 --> 00:04:16,923 - Drago mi je upoznati vas sve— - Imam pitanje, gospodine. 76 00:04:19,008 --> 00:04:21,970 Čak i ako se pridružim ovdje, ja ne mogu se pridružiti utakmici. 77 00:04:22,095 --> 00:04:24,514 Jer moje ocjene padaju. 78 00:04:24,514 --> 00:04:26,015 Želim prestati igrati košarku. 79 00:04:26,015 --> 00:04:27,350 Oprostite. 80 00:04:27,350 --> 00:04:29,560 Također želim prestati igrati košarku. Oprostite. 81 00:04:29,560 --> 00:04:30,937 Čekati! 82 00:04:30,937 --> 00:04:32,814 Trebala sam odavno prestati. 83 00:04:37,902 --> 00:04:39,445 što želiš? 84 00:04:41,739 --> 00:04:42,824 Dobro... 85 00:04:42,949 --> 00:04:43,992 ja... 86 00:04:43,992 --> 00:04:45,034 Da? 87 00:04:45,034 --> 00:04:47,620 nemate nikakvu aktivnost 88 00:04:48,705 --> 00:04:50,456 iako sam prestao igrati košarku. 89 00:04:50,623 --> 00:04:51,958 Pa ostajem ovdje. 90 00:04:52,458 --> 00:04:53,501 a ti 91 00:04:54,168 --> 00:04:55,211 isto... 92 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 poput njega. 93 00:04:58,756 --> 00:04:59,799 Oh, vidim. 94 00:05:01,467 --> 00:05:02,885 U tom slučaju... 95 00:05:03,803 --> 00:05:05,430 prvo probajmo! 96 00:05:06,222 --> 00:05:08,224 Uparit ću svoju igru ​​s vama. 97 00:05:41,507 --> 00:05:42,842 ŠTO JE TO?! 98 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 Zašto ga tako jako bacati? 99 00:05:45,011 --> 00:05:46,471 Samo polako! 100 00:05:46,804 --> 00:05:48,306 što radiš?! 101 00:05:49,640 --> 00:05:52,518 skokovi 102 00:06:09,577 --> 00:06:10,495 ti si dobro 103 00:06:10,495 --> 00:06:12,538 Rekao sam ti da se čvrsto držiš za ljestve. 104 00:06:12,538 --> 00:06:13,664 Oprostite. 105 00:06:23,883 --> 00:06:26,260 [Što gledaš? moronu] 106 00:06:31,557 --> 00:06:32,975 [Napomena za poziv: Han Jun-young, g. Oh] 107 00:06:32,975 --> 00:06:35,520 [Han Jun Young] 108 00:06:37,355 --> 00:06:40,108 Broj koji ste birali je zauzet. 109 00:06:40,942 --> 00:06:44,612 [Jun-young, jeste li razgovarali sa svojim roditelji? Čekam tvoj poziv] 110 00:06:56,124 --> 00:06:57,875 [Gyeong Nam srednjoškolski košarkaški tim] 111 00:07:00,128 --> 00:07:01,712 [MVP srednjoškolskog košarkaškog tima Gyeong Nam] 112 00:07:01,712 --> 00:07:05,550 [Mladost banke Busan Prvenstvo u košarci] 113 00:07:05,550 --> 00:07:07,135 [Choi Won-seok, pjesma Dong-gyu, Kim Jae-guk] 114 00:07:09,428 --> 00:07:10,346 [Ispiši] 115 00:07:10,763 --> 00:07:12,765 [Srednja škola Wosang Članovi košarkaške reprezentacije] 116 00:07:15,726 --> 00:07:17,937 [Govor MVP-a: "Sanjajte Igra s članovima tima"] 117 00:07:17,937 --> 00:07:19,063 [Kim Jae-seok, poznati čuvar] 118 00:07:19,272 --> 00:07:20,690 [Možemo vidjeti vrhunac korejske košarke] 119 00:07:23,818 --> 00:07:27,321 Pozdrav, što je ovo s majka studenta Lee Sang-roka? 120 00:07:27,613 --> 00:07:29,448 Da, zdravo gospođo. 121 00:07:29,448 --> 00:07:32,660 Ja sam trener Jung Ang Busana Srednjoškolski košarkaški tim. 122 00:07:32,660 --> 00:07:34,162 Kang Yang-hyun. 123 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Da. 124 00:07:35,163 --> 00:07:38,749 Srednja škola Hwi-moon u Seulu. 125 00:07:41,210 --> 00:07:42,378 Oh, vidim. 126 00:07:45,047 --> 00:07:46,924 Sretan. 127 00:07:47,133 --> 00:07:49,594 Što je ovo s ocem studenta Lee Cheol-wona? 128 00:07:49,802 --> 00:07:50,720 [Cheon Ki-beom, Kim Dong-hee, ̶L̶e̶e̶ ̶C̶h̶e̶o̶l̶-̶w̶o̶n̶, Choi Won-seok, Song Dong-gyu, Kim Jae-seok] 129 00:07:50,928 --> 00:07:53,598 Bok, ja sam trener Jung Anga Košarkaški tim srednje škole Busan. 130 00:07:53,598 --> 00:07:55,224 Loš signal. 131 00:07:55,224 --> 00:07:56,434 [Shim Jae-yoon, ̶K̶i̶m̶ ̶M̶i̶n̶-̶s̶e̶o̶n̶g̶, Kim Du-hyeok, Lee Jong-myung] 132 00:07:57,560 --> 00:07:59,729 Bok, ja sam trener Jung Anga Košarkaški tim srednje škole Busan. 133 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 Kang Yang-hyun. 134 00:08:00,980 --> 00:08:04,192 Ja sam trener u školi Jung Ang Busan High Školski košarkaški tim, Kang Yang-hyeon. 135 00:08:04,192 --> 00:08:04,609 [̶A̶h̶n̶ ̶J̶i̶-̶m̶i̶n̶] 136 00:08:04,609 --> 00:08:07,612 Bok, ja sam trener Jung Anga Košarkaški tim srednje škole Busan— 137 00:08:10,781 --> 00:08:11,866 halo 138 00:08:17,914 --> 00:08:19,624 Usput! 139 00:08:22,168 --> 00:08:23,294 Otići! 140 00:08:23,920 --> 00:08:25,129 Nastavite sa svojim zadatkom! 141 00:08:30,384 --> 00:08:31,802 Srednja škola Busan Jung Ang? 142 00:08:31,802 --> 00:08:33,804 Žao mi je, nisam zainteresiran. 143 00:08:33,971 --> 00:08:35,765 Pridružit ću se timu u Seulu. 144 00:08:37,308 --> 00:08:39,477 Neću moći postići bilo što ostajući u Busanu. 145 00:08:40,186 --> 00:08:41,437 - Pa, mislim... - Oprostite. 146 00:08:45,358 --> 00:08:47,401 Dobro, sretno, kretenu! 147 00:08:50,404 --> 00:08:51,739 hajde 148 00:08:51,739 --> 00:08:54,617 Samo ja! 149 00:08:54,992 --> 00:08:56,285 Ovdje! 150 00:08:57,203 --> 00:08:59,997 Ajde blokiraj! 151 00:09:00,873 --> 00:09:01,874 Ovdje! 152 00:09:28,150 --> 00:09:29,527 Jeste li ikada igrali košarku? 153 00:09:30,528 --> 00:09:31,487 Nikada. 154 00:09:31,487 --> 00:09:33,114 Želiš li probati igrati košarku? 155 00:09:33,489 --> 00:09:37,410 Želim biti nogometaš poput Zletana Ibrahimovića. 156 00:09:37,410 --> 00:09:38,369 br. 157 00:09:39,036 --> 00:09:42,832 Svojom visinom, skokom i upornošću, sposobni ste za igranje košarke. 158 00:09:43,249 --> 00:09:47,878 Ako želite pokušati, hoćete postati vrlo nevjerojatno središte. 159 00:09:48,212 --> 00:09:49,297 centar? 160 00:09:49,630 --> 00:09:51,090 Da, razmisli o tome. 161 00:09:52,633 --> 00:09:55,219 Misliš, u ženskoj grupi, 162 00:09:56,429 --> 00:09:58,014 tko privlači najviše pažnje? 163 00:09:58,014 --> 00:09:59,056 Centar. 164 00:09:59,056 --> 00:10:00,016 Točno. 165 00:10:00,016 --> 00:10:01,434 Naziv naše škole je "Jung Ang High School." 166 00:10:01,434 --> 00:10:04,228 Na engleskom, "Center High School". Košarci treba centar. 167 00:10:04,353 --> 00:10:05,980 Gdje je vaše prebivalište? 168 00:10:05,980 --> 00:10:06,939 Jungang-dong. 169 00:10:06,939 --> 00:10:08,274 Da! To je anjir... 170 00:10:08,774 --> 00:10:10,026 Ovo se zove sudbina! 171 00:10:13,654 --> 00:10:14,697 Gledajte pažljivo. 172 00:10:15,823 --> 00:10:17,283 To je košarka. 173 00:10:18,659 --> 00:10:23,247 Na što biste se trebali usredotočiti je pod košarkaškim obručem. 174 00:10:23,497 --> 00:10:24,874 Onaj ispod košarkaškog obruča? 175 00:10:24,874 --> 00:10:25,708 Da. 176 00:10:27,251 --> 00:10:30,963 Pokušava li uhvatiti loptu kada košarkaška lopta ispadne iz obruča? 177 00:10:30,963 --> 00:10:32,840 Ne taj, ovaj. 178 00:10:32,840 --> 00:10:36,427 Čak su se i sudarili sa svakim drugi da opet uhvati loptu, zar ne? 179 00:10:36,427 --> 00:10:37,636 To je važno. 180 00:10:37,636 --> 00:10:38,471 Fizički se boriti. 181 00:10:39,180 --> 00:10:40,222 Fizički se boriti. 182 00:10:40,222 --> 00:10:42,016 Vidiš li taj? 183 00:10:42,016 --> 00:10:46,896 Gurni, blokiraj, zaštiti, pa pucaj. 184 00:10:48,022 --> 00:10:49,357 Može i on. 185 00:10:53,819 --> 00:10:54,945 tko je on 186 00:10:55,780 --> 00:10:57,031 Kang-ho, idemo prvi. 187 00:10:57,031 --> 00:10:58,366 Bok! 188 00:11:02,036 --> 00:11:03,537 Košarka je zabavna, zar ne? 189 00:11:04,372 --> 00:11:05,373 pitaj me? 190 00:11:07,083 --> 00:11:08,376 Tko ste vi, gospodine? 191 00:11:08,876 --> 00:11:11,128 Ja sam trener košarke u srednjoj školi Jung Ang. 192 00:11:11,420 --> 00:11:13,798 Jeste li zainteresirani za stvarno igrati košarku? 193 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Stvarno? 194 00:11:17,802 --> 00:11:18,844 Ciyus! 195 00:11:19,595 --> 00:11:20,596 Stvarno gospodine? 196 00:11:24,517 --> 00:11:25,226 Chamna~ 197 00:11:25,226 --> 00:11:26,811 iz koje si srednje skole 198 00:11:26,811 --> 00:11:28,020 Srednja škola Jung Ang. 199 00:11:28,354 --> 00:11:31,107 Čini se da si uzbuđen tip. 200 00:11:31,357 --> 00:11:32,566 OK, upoznajte se. 201 00:11:32,566 --> 00:11:34,485 Sada ste tim. 202 00:11:35,778 --> 00:11:36,987 Jedan tim? 203 00:11:36,987 --> 00:11:37,780 Da. 204 00:11:37,780 --> 00:11:39,448 Ovo je Hong Sun Gyu. 205 00:11:39,907 --> 00:11:41,325 Ovo je Jung Kang Ho. 206 00:11:46,705 --> 00:11:48,165 Jedan, jedan, jedan. 207 00:11:48,624 --> 00:11:51,627 Njegovo ime je Cheon Ki-beom. 208 00:11:53,045 --> 00:11:54,755 Lice mu je lijepo. 209 00:11:54,922 --> 00:11:56,257 Dobar je i u igranju košarke. 210 00:11:56,757 --> 00:11:59,802 Prošlog je osvojio titulu MVP-a godine državno prvenstvo. 211 00:12:00,594 --> 00:12:02,847 Čak ga i tim u Seulu želi. 212 00:12:03,514 --> 00:12:07,685 Ali njegova visina nije narastao. 213 00:12:07,685 --> 00:12:10,855 Onda je pao. 214 00:12:11,188 --> 00:12:15,693 Sada je igrač zarobljena njegovim posrtanjem. 215 00:12:16,694 --> 00:12:17,945 Srednja škola Jung Ang? 216 00:12:17,945 --> 00:12:18,904 Da. 217 00:12:19,447 --> 00:12:22,575 Ako se želite pridružiti Jung Ang Srednjoškolo, dopustit ću ti da se igraš. 218 00:12:22,575 --> 00:12:24,577 Čuo sam da nitko drugi timovi su vas pozvali. 219 00:12:24,577 --> 00:12:25,661 br. 220 00:12:25,661 --> 00:12:27,246 Mnogi timovi su me kontaktirali. 221 00:12:27,830 --> 00:12:30,124 Kontaktirao me i tim iz Seula. 222 00:12:31,625 --> 00:12:32,793 Oh, vidim. 223 00:12:33,752 --> 00:12:36,464 Ali možda ne biti a ključni igrač u timu. 224 00:12:36,589 --> 00:12:39,967 Igrači moraju igrati mnogo utakmice kako bi se poboljšali. 225 00:12:39,967 --> 00:12:42,094 Ipak me ne zanima. 226 00:12:45,097 --> 00:12:47,433 Ne sviđam ti se, ili ne sviđa ti se škola? 227 00:12:50,060 --> 00:12:53,689 Ne želiš vjerovati mladom trener s malo iskustva, a ti? 228 00:12:55,524 --> 00:12:57,943 Još uvijek niste primili poziv od tim u Seoulu, zar ne? 229 00:13:03,032 --> 00:13:04,450 Oni biraju igrače. 230 00:13:04,450 --> 00:13:05,534 Oh, vidim? 231 00:13:06,535 --> 00:13:09,121 Još je dva tjedna, ali još je tu proces odabira igrača? 232 00:13:09,330 --> 00:13:10,789 Rastimo zajedno. 233 00:13:11,165 --> 00:13:12,333 rastem... 234 00:13:13,918 --> 00:13:15,169 rasteš i ti. 235 00:13:20,174 --> 00:13:22,426 Rekao si da si a profesionalni igrač? 236 00:13:22,426 --> 00:13:25,304 Nemate trenerskog iskustva. 237 00:13:25,304 --> 00:13:26,847 Je li vaša plaća veća od milijun vona? 238 00:13:27,473 --> 00:13:28,641 Naravno da nije. 239 00:13:32,269 --> 00:13:35,189 Ti si takva osoba, zar ne? 240 00:13:36,190 --> 00:13:37,608 Molim te nađi nekog drugog. 241 00:13:45,449 --> 00:13:47,660 Kako on zna da moja plaća ne doseže milijun? 242 00:13:49,203 --> 00:13:50,829 On je dijete s dobrom intuicijom. 243 00:13:51,288 --> 00:13:52,540 Mogao je to osjetiti. 244 00:13:53,290 --> 00:13:54,375 dođi ovamo 245 00:13:57,628 --> 00:13:59,004 Dobro! 246 00:14:09,223 --> 00:14:10,307 stražari. 247 00:14:18,857 --> 00:14:19,817 Lako! 248 00:14:22,987 --> 00:14:23,904 hej 249 00:14:29,034 --> 00:14:30,536 Kopile! što radiš?! 250 00:14:30,536 --> 00:14:31,620 Kopile? 251 00:14:31,620 --> 00:14:32,538 Kopile! 252 00:14:32,538 --> 00:14:33,539 koliko imas godina 253 00:14:33,539 --> 00:14:35,416 Što to govoriš? Glupo derište! 254 00:14:36,417 --> 00:14:37,334 Kopile! 255 00:14:37,710 --> 00:14:38,919 prestani. 256 00:14:39,128 --> 00:14:40,421 Kako se usuđuješ kretena. 257 00:14:40,421 --> 00:14:41,547 Kopile! 258 00:14:41,922 --> 00:14:43,007 Pas! 259 00:14:43,591 --> 00:14:45,384 Stvarno nećeš razgovarati? 260 00:14:46,010 --> 00:14:49,013 Barem bi trebao nešto reći. 261 00:14:50,389 --> 00:14:52,349 Tvrdoglavo dijete. 262 00:14:52,349 --> 00:14:54,935 Aigoo, hvala na napornom radu. 263 00:14:54,935 --> 00:14:57,146 Da. Evo, molim. 264 00:14:59,940 --> 00:15:00,733 Hvala. 265 00:15:00,733 --> 00:15:02,026 Ne ti. 266 00:15:02,443 --> 00:15:04,653 Hvala, prošlo je smetalo do ovog vremena. 267 00:15:04,778 --> 00:15:05,988 Mogu li vam pomoći? 268 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Oprostite gospodine. 269 00:15:07,197 --> 00:15:08,532 ja sam... 270 00:15:09,033 --> 00:15:10,284 ujak ovog djeteta. 271 00:15:10,993 --> 00:15:12,202 Oh stvarno? 272 00:15:12,202 --> 00:15:13,287 Da. 273 00:15:13,579 --> 00:15:15,205 Još uvijek niste umorni od pravljenja problema? 274 00:15:15,205 --> 00:15:17,458 Zar ti ujak nije rekao? 275 00:15:17,708 --> 00:15:20,628 Nisam li ti rekao da se pripremiš sebe za školu? 276 00:15:20,628 --> 00:15:21,754 Pogledaj se. 277 00:15:21,754 --> 00:15:25,299 S nekim se potukao inače sam ga pitao vremensku liniju. 278 00:15:25,299 --> 00:15:26,842 - Hvala bogu da ste došli, gospodine. - da 279 00:15:26,842 --> 00:15:28,302 kako se on zove 280 00:15:29,928 --> 00:15:31,555 - Ime? - da 281 00:15:31,555 --> 00:15:33,349 Bila je to samo tučnjava između tinejdžera. 282 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Ništa strašno. 283 00:15:35,059 --> 00:15:37,478 Došao je njegov skrbnik i mi samo želim potvrditi njegov identitet. 284 00:15:37,478 --> 00:15:39,146 Ako saznamo tko je on je, onda može ići kući. 285 00:15:39,146 --> 00:15:40,439 - Oh, vidim. - da 286 00:15:41,815 --> 00:15:42,691 Njegovo ime? 287 00:15:44,318 --> 00:15:46,236 - Oprosti, prvi sam se javio na telefon. - da 288 00:15:46,695 --> 00:15:47,863 Da, s policijskom postajom. 289 00:15:48,197 --> 00:15:50,157 Ime. - Aigoo, zdravo! 290 00:15:50,449 --> 00:15:51,533 Bae Gyu Hyeok. 291 00:15:52,868 --> 00:15:53,911 Bae Gyu Hyeok. 292 00:15:54,203 --> 00:15:56,038 Malo je komplicirano, ha. 293 00:15:56,246 --> 00:15:58,540 Ulje curi. 294 00:15:58,916 --> 00:16:00,751 Da, onda... 295 00:16:00,751 --> 00:16:01,877 - Bae. - Dobro? 296 00:16:01,877 --> 00:16:03,462 - Ne, Bae. - Bae? 297 00:16:04,588 --> 00:16:06,924 gyu. 298 00:16:06,924 --> 00:16:07,925 Ryu? 299 00:16:08,967 --> 00:16:11,929 Da, ponovno ćemo provjeriti. 300 00:16:12,846 --> 00:16:15,307 - Hyeok. - Hyeok? 301 00:16:15,724 --> 00:16:17,184 Aigoo, oprostite gospodine. 302 00:16:18,268 --> 00:16:21,730 Molimo navedite svoje ime i adresu stanovanja. 303 00:16:24,108 --> 00:16:25,943 Bae. 304 00:16:26,860 --> 00:16:27,736 gyu. 305 00:16:28,028 --> 00:16:28,946 gyu. 306 00:16:32,282 --> 00:16:33,283 Hyeok. 307 00:16:33,575 --> 00:16:34,535 Hyeok? 308 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Bae Gyu-hyeok. 309 00:16:39,707 --> 00:16:40,958 Datum rođenja? 310 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 Zarađujete li puno novca? 311 00:16:59,435 --> 00:17:00,894 Ahjussi, tko si ti? 312 00:17:02,062 --> 00:17:03,480 Kako izgleda moj posao? 313 00:17:06,442 --> 00:17:08,068 Nešto o košarci? 314 00:17:09,069 --> 00:17:10,028 Hej?! 315 00:17:11,029 --> 00:17:12,072 hej 316 00:17:14,366 --> 00:17:16,994 Ja sam trener košarkaškog tima srednje škole Jung Ang. 317 00:17:18,328 --> 00:17:19,997 Želiš li igrati košarku sa mnom? 318 00:17:19,997 --> 00:17:21,373 - Košarka? - da 319 00:17:22,082 --> 00:17:23,083 Prokletstvo. 320 00:17:24,334 --> 00:17:25,252 Prokletstvo? 321 00:17:26,170 --> 00:17:29,089 Pozivanje ljudi koji se boje košarke igrati košarku? 322 00:17:29,965 --> 00:17:31,592 bojiš li se 323 00:17:32,426 --> 00:17:33,302 Ne čini se. 324 00:17:33,302 --> 00:17:34,887 Mislim da stvarno voliš košarku. 325 00:17:34,887 --> 00:17:36,305 Lažna je. 326 00:17:36,972 --> 00:17:39,016 Samo želim zaraditi više novca. 327 00:17:42,102 --> 00:17:44,188 Ne znam što ti se dogodilo. 328 00:17:45,606 --> 00:17:46,774 Ono što voliš... 329 00:17:47,191 --> 00:17:48,400 stvar koja mi se sviđa... 330 00:17:48,859 --> 00:17:50,194 stvari koje oboje volimo. 331 00:17:51,111 --> 00:17:52,821 Učinimo to zajedno. 332 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 Život nije velika stvar. 333 00:17:56,784 --> 00:17:59,369 Jeste li mislili da bih vjerovati tim naivnim riječima? 334 00:18:00,704 --> 00:18:02,164 Vaša lijeva strana je slaba, zar ne? 335 00:18:05,834 --> 00:18:08,796 Ili koljeno ili gležanj, ti ne može podržati tvoje tijelo. 336 00:18:08,796 --> 00:18:10,798 Jeste li zbog toga prestali igrati košarku? 337 00:18:11,215 --> 00:18:12,382 Kakve su to gluposti? 338 00:18:13,217 --> 00:18:14,635 Ako ne, to je super. 339 00:18:15,844 --> 00:18:17,012 Hajde, igraj se sa mnom. 340 00:18:18,138 --> 00:18:20,057 Ne igrajte se s čudnom djecom. 341 00:18:20,766 --> 00:18:23,393 Možete igrati na terenu, nosi timsku uniformu. 342 00:18:23,393 --> 00:18:24,937 Zvuči zabavno, zar ne? 343 00:18:26,063 --> 00:18:27,147 br. 344 00:18:28,482 --> 00:18:29,733 Vau, tvrdoglava glavo. 345 00:18:30,192 --> 00:18:31,527 Ti si tvrdoglav. 346 00:18:32,236 --> 00:18:34,071 [Han Jun Young] 347 00:18:34,196 --> 00:18:35,114 Evo ga! 348 00:18:35,572 --> 00:18:36,782 hej... 349 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 U svakom slučaju razmislite još jednom o tome. 350 00:18:39,159 --> 00:18:41,620 Ovo je moja posjetnica. Samo sačuvaj. idem da! 351 00:18:41,620 --> 00:18:44,289 Pažljivo ga čuvaj, ja ne dati bilo kome. 352 00:18:46,333 --> 00:18:47,501 Da, Jun Young. 353 00:18:48,126 --> 00:18:49,503 Kako ste? 354 00:18:50,754 --> 00:18:53,632 [E-pošta, telefonski broj škole Jung Ang Busan High Trener školske košarkaške ekipe, Kang Yang-hyeon] 355 00:18:53,632 --> 00:18:54,800 Bože, njegov rukopis... 356 00:19:11,900 --> 00:19:13,193 Jedimo zajedno. 357 00:19:13,819 --> 00:19:14,653 o da 358 00:19:15,279 --> 00:19:18,240 Morate puno jesti. 359 00:19:18,240 --> 00:19:19,658 Naporno si radio. 360 00:19:20,993 --> 00:19:22,411 Ne brini. 361 00:19:22,661 --> 00:19:25,247 Upravo nas je nazvao tim iz Seula. 362 00:19:25,789 --> 00:19:27,666 Nikad nisam ni čuo za njegov tim. 363 00:19:27,916 --> 00:19:29,167 Odbio sam ih. 364 00:19:29,585 --> 00:19:30,669 On jede. 365 00:19:30,669 --> 00:19:32,504 Zašto pričati o nebitnom? 366 00:19:32,629 --> 00:19:34,131 Pod stresom je. 367 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 Svejedno, nemoj ni o čemu razmišljati. 368 00:19:36,383 --> 00:19:37,634 Samo jedi. 369 00:19:38,385 --> 00:19:39,386 Pusti nas da jedemo. 370 00:19:47,227 --> 00:19:48,186 Da? 371 00:19:48,562 --> 00:19:49,521 Zdravo. 372 00:19:50,856 --> 00:19:53,150 Da, ja sam Cheon Ki-beomov otac. 373 00:19:54,985 --> 00:19:56,278 Srednja škola Busan Jung Ang? 374 00:19:59,781 --> 00:20:02,075 Oh, vidim. 375 00:20:02,910 --> 00:20:04,995 Ki-beom nije kod kuće. 376 00:20:05,954 --> 00:20:07,956 zašto zoveš 377 00:20:09,082 --> 00:20:10,042 Što? 378 00:20:10,042 --> 00:20:11,084 WHO? 379 00:20:11,418 --> 00:20:13,545 Han Jun-young hoće li se pridružiti? 380 00:20:20,052 --> 00:20:21,929 Han Jun-young dolazi u našu školu. 381 00:20:22,971 --> 00:20:23,889 tko je on 382 00:20:23,889 --> 00:20:28,310 Najvažniji igrač u tim, ne bek ili napadač, već centar. 383 00:20:28,477 --> 00:20:32,481 Ako je središte visoko, svaki tim u Seoulu želi tog centra. 384 00:20:32,773 --> 00:20:36,860 Ali centar u kojem svaka momčad Seul želi da dođe u našu školu. 385 00:20:37,194 --> 00:20:40,030 On je centar koji je visok 2,2 metra. 386 00:20:40,405 --> 00:20:45,410 Kad je na terenu, jest kao žirafa među igračima. 387 00:20:45,410 --> 00:20:47,829 Nema potrebe da brinete o igri. 388 00:20:48,038 --> 00:20:52,125 Uz Han Jun-younga, to nije bio san plasman u polufinale državnog prvenstva. 389 00:20:52,125 --> 00:20:53,085 To je ono što mislim. 390 00:20:53,335 --> 00:20:54,461 gospodine ravnatelje. 391 00:20:55,003 --> 00:20:58,423 Han Jun-young će biti svjetionik za našu školu. 392 00:20:58,966 --> 00:21:03,178 Vidjet ćete kako svjetlo sja čak i iz velike udaljenosti. 393 00:21:03,553 --> 00:21:04,680 Molim te, možeš ići. 394 00:21:05,806 --> 00:21:06,932 Da gospodine. 395 00:21:08,475 --> 00:21:10,644 Najvažnija stvar u srednjoškolska razina košarke— 396 00:21:10,644 --> 00:21:12,062 Razumijem, molim te idi. 397 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 Većina fafifu wasweswos. 398 00:21:18,944 --> 00:21:20,946 Da, drago mi je! 399 00:21:21,279 --> 00:21:24,658 Od danas sam tvoja trener, Kang Yang-hyeon trener. 400 00:21:31,123 --> 00:21:32,624 Ovo znači stati. 401 00:21:34,835 --> 00:21:37,879 Naš prvi cilj je utakmica Gunsan. 402 00:21:38,046 --> 00:21:39,298 Od danas, bez osobnog života. 403 00:21:39,298 --> 00:21:40,382 Imate li pitanja? 404 00:21:45,846 --> 00:21:48,307 Samo ovaj broj članova tima? 405 00:21:48,724 --> 00:21:49,975 Dobro pitanje. 406 00:21:52,310 --> 00:21:54,813 Naravno da ćemo pronaći mnogo više igrača. 407 00:21:54,813 --> 00:22:01,486 Stoga, upravo sada jesam traži neke sjajne igrače. 408 00:22:01,945 --> 00:22:05,115 Imali smo samo jednog sjajnog igrača. 409 00:22:05,323 --> 00:22:06,366 Vrata su zatvorena. 410 00:22:09,411 --> 00:22:10,662 Teren je starinski. 411 00:22:10,787 --> 00:22:12,664 Bitno je da su ljudi novi. 412 00:22:13,707 --> 00:22:17,044 Treneru, ne mogu igrati s njim. 413 00:22:18,837 --> 00:22:20,422 Vi se znate? 414 00:22:21,423 --> 00:22:22,340 I meni također. 415 00:22:22,841 --> 00:22:24,551 Ne znam igrati košarku s tim kretenom. 416 00:22:24,551 --> 00:22:25,552 Što? 417 00:22:29,639 --> 00:22:32,517 Amsyong! Mogu poludjeti! 418 00:22:37,064 --> 00:22:38,065 Vas dvoje, dođite ovamo. 419 00:22:48,158 --> 00:22:50,118 Ne možete igrati zajedno? 420 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 Mislite da je ovo šala, gadovi?! 421 00:22:57,918 --> 00:23:02,297 Baš me briga hoćete li vi su neprijatelji ili suparnici! 422 00:23:02,297 --> 00:23:04,883 Ako se ne želiš igrati košarka, izlazi odmah! 423 00:23:04,883 --> 00:23:07,844 Ne trebaju mi ​​igrači poput tebe! 424 00:23:08,595 --> 00:23:11,640 Gubi mi se s očiju broji do tri, u redu? 425 00:23:12,724 --> 00:23:13,642 Jedan! 426 00:23:17,187 --> 00:23:18,230 Dva! 427 00:23:20,941 --> 00:23:21,983 Tri! 428 00:23:27,948 --> 00:23:30,867 Svi trčite 200 krugova na tečaju sada, počnite. 429 00:23:33,161 --> 00:23:34,246 Zašto šutiš?! 430 00:23:34,371 --> 00:23:35,455 Start! 431 00:23:35,747 --> 00:23:37,165 Start. 432 00:23:54,724 --> 00:23:56,184 Trči brže! 433 00:24:08,071 --> 00:24:11,283 Što ako odustanu ako ti ih tako ucis? 434 00:24:11,783 --> 00:24:13,994 Bojim se da će netko od njih otići. 435 00:24:21,877 --> 00:24:23,378 Koliko ste dugo tamo, gospodine? 436 00:24:23,545 --> 00:24:24,921 Zašto si tako iznenađen? 437 00:24:25,755 --> 00:24:26,715 Što? 438 00:24:27,132 --> 00:24:28,842 Misliš da sam te došao prebiti? 439 00:24:28,967 --> 00:24:30,844 Ne, ne. 440 00:24:36,266 --> 00:24:38,685 Želiš li to stvarno učiniti? 441 00:24:40,812 --> 00:24:41,813 Zašto ne? 442 00:24:44,816 --> 00:24:46,693 Zar ne smijem probati? 443 00:25:05,754 --> 00:25:07,756 hajde Brže! 444 00:25:09,591 --> 00:25:13,178 Ako ne treniraš noge, ti ne mogu igrati košarku! Do 50 puta! 445 00:25:14,554 --> 00:25:15,889 Jedan dva tri. 446 00:25:16,014 --> 00:25:16,932 Dobro! 447 00:25:17,515 --> 00:25:18,767 Nemojte misliti da je teško. 448 00:25:18,767 --> 00:25:20,685 Tvoje putovanje je još dugo. 449 00:25:20,894 --> 00:25:25,482 Ako želite povećati svoj izdržljivost, ovo nije dovoljno. 450 00:25:38,119 --> 00:25:39,162 Guraj, guraj! 451 00:25:43,208 --> 00:25:44,834 Učinite to prema ritmu. 452 00:25:45,043 --> 00:25:46,253 Ritam, ritam. 453 00:25:46,878 --> 00:25:48,213 Promijeni položaj. 454 00:25:50,131 --> 00:25:51,383 Koristite koljena. 455 00:25:56,137 --> 00:25:57,097 Pucati! 456 00:26:02,435 --> 00:26:03,603 Pa, to je u redu. 457 00:26:04,479 --> 00:26:06,773 Naš prvi cilj je pobjeda. 458 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 Drugi je također pobijediti. 459 00:26:08,692 --> 00:26:09,943 Treći je također pobijediti. 460 00:26:09,943 --> 00:26:11,319 Četvrti je također pobijediti. 461 00:26:12,779 --> 00:26:14,364 Što vi radite? 462 00:26:14,739 --> 00:26:17,450 Kontrola u sredini je dobra. Gurni jače, budi jači! 463 00:26:17,993 --> 00:26:18,910 Veliki potez. 464 00:26:19,536 --> 00:26:20,620 Veliki potez. 465 00:26:23,206 --> 00:26:25,583 U redu! 466 00:26:28,044 --> 00:26:29,170 Dobro! 467 00:26:30,630 --> 00:26:31,798 Pucati! 468 00:26:32,507 --> 00:26:34,342 Pucati! 469 00:26:39,973 --> 00:26:40,974 Dobro. 470 00:26:41,516 --> 00:26:42,517 Pusti nas da jedemo. 471 00:26:45,603 --> 00:26:50,942 Jedan dva. 472 00:26:50,942 --> 00:26:52,402 Aigoooo~~ 473 00:26:52,402 --> 00:26:53,862 On je vrlo visok. 474 00:26:54,571 --> 00:26:56,948 Momčad u Seulu to sigurno želi. 475 00:26:57,615 --> 00:26:58,867 Zašto je došao ovamo? 476 00:26:59,659 --> 00:27:01,161 Kad je Han Jun-young bio mlad, 477 00:27:01,536 --> 00:27:04,581 Kang Coach-nim bio je prvi osobu da mu kaže da igra košarku. 478 00:27:04,914 --> 00:27:07,834 Rekao sam ti, hoće definitivno dobro. 479 00:27:09,794 --> 00:27:10,837 Bože... 480 00:27:11,046 --> 00:27:12,630 Zar ne bismo trebali prisustvovati sastanku? 481 00:27:12,630 --> 00:27:14,758 Oh, ovaj... 482 00:27:14,758 --> 00:27:16,426 Na sastanku smo. 483 00:27:16,426 --> 00:27:19,971 Što ako vas studenti vide dečki se samo tako druže? 484 00:27:21,765 --> 00:27:25,101 Učitelji su već znali da će biti biti nagrade za izvrsne škole, zar ne? 485 00:27:25,101 --> 00:27:28,730 Pazite na učenike, kako ne bi izazvali nevolje. 486 00:27:30,023 --> 00:27:31,649 U redu gospodine. 487 00:27:33,860 --> 00:27:34,944 gospodine ravnatelje. 488 00:27:35,695 --> 00:27:39,574 A sad o košarkaškom timu tu je Han Jun-young i druga djeca 489 00:27:39,574 --> 00:27:41,159 koji zna dobro svirati. 490 00:27:41,659 --> 00:27:44,579 Tako da mislim da možemo računati na njih. 491 00:27:44,996 --> 00:27:47,165 G. Lee ima pravo, gospodine. 492 00:27:47,665 --> 00:27:50,794 U ovom slučaju, možda škola može pružiti podršku. 493 00:27:51,169 --> 00:27:52,170 Čuj... 494 00:27:52,295 --> 00:27:57,550 Po mom mišljenju, ne vjerujem u stvarima poput mladosti ili strasti. 495 00:27:57,550 --> 00:27:59,886 Samo nemoj praviti probleme. 496 00:28:04,682 --> 00:28:07,977 Sve napade mora započeti Ki-beom a Jun-young će ih na kraju dokrajčiti. 497 00:28:08,103 --> 00:28:10,313 To je najvjerojatnije način da naš tim postigne pogodak. 498 00:28:10,563 --> 00:28:12,816 Stoga stvorite priliku za dodaj loptu Jun-youngu. 499 00:28:12,816 --> 00:28:14,067 Daj to Jun-youngu. 500 00:28:18,947 --> 00:28:19,989 Jun-mladi. 501 00:28:22,075 --> 00:28:23,159 Dobro. 502 00:28:23,159 --> 00:28:24,661 izvrsno! 503 00:28:26,496 --> 00:28:27,497 Ovdje! 504 00:28:31,543 --> 00:28:33,169 Daj to Jun-youngu. 505 00:28:37,632 --> 00:28:40,635 Jung Kang-ho, zar ne? vidiš Jun-young iza sebe? 506 00:28:40,885 --> 00:28:43,054 Nemojte blokirati pristup Jun-youngu. 507 00:28:43,972 --> 00:28:44,889 Oprostite. 508 00:28:45,515 --> 00:28:46,558 Ali ispred mene... 509 00:28:46,558 --> 00:28:47,809 Reći ću ti još jednom... 510 00:28:48,143 --> 00:28:51,521 Kakva god prilika da mu se pruži, Jun-young mora zabiti loptu. 511 00:28:51,896 --> 00:28:52,939 Ponoviti. 512 00:29:10,999 --> 00:29:12,834 Što radiš, Bae Gyu-hyeok? 513 00:29:14,085 --> 00:29:15,795 Upravo sam ti rekao. 514 00:29:16,129 --> 00:29:17,964 Daj to Jun-youngu. 515 00:29:19,883 --> 00:29:21,342 Ali, treneru... 516 00:29:22,010 --> 00:29:23,928 može li samo Jun-young napadati? 517 00:29:24,596 --> 00:29:27,682 Ako samo Jun-young napada, protivnik će se fokusirati na njegovo blokiranje. 518 00:29:27,849 --> 00:29:32,604 I ja mislim, Gyu-hyeok mogao samo udariti loptu. 519 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Ne razmišljaj ni o čemu. 520 00:29:37,817 --> 00:29:43,031 Sve što trebate znati je stvarati mogućnosti dodavanja lopte Jun-youngu. 521 00:29:44,282 --> 00:29:47,535 Nema drugog centra koji je tako visok i dobar kao Jun-young u bilo kojem drugom timu. 522 00:29:48,036 --> 00:29:51,372 Stoga to moramo iskoristiti ako slaba momčad poput nas želi pobijediti. 523 00:29:54,000 --> 00:29:55,710 Već poznajem našeg prvog protivnika. 524 00:29:56,127 --> 00:29:57,170 Srednja škola Yongsan u Seulu. 525 00:29:59,297 --> 00:30:03,468 Srednja škola Yongsan nazvana je najbolja ekipa drugu godinu zaredom. 526 00:30:04,385 --> 00:30:05,595 Ali ne bojte se! 527 00:30:05,970 --> 00:30:08,598 Pobijedit ćemo ih, da li to je Yongsan ili Hwimoon! 528 00:30:08,598 --> 00:30:10,934 Ja ću riješiti plan, samo ga slijedite. 529 00:30:10,934 --> 00:30:12,018 razumiješ? 530 00:30:12,393 --> 00:30:13,478 RAZUMIJETI?! 531 00:30:14,312 --> 00:30:15,480 DA! 532 00:30:20,401 --> 00:30:21,903 Je li vam gležanj natečen? 533 00:30:38,253 --> 00:30:39,879 Imamo još četiri dana. 534 00:30:40,046 --> 00:30:42,507 Dovoljno se odmarajte i ne zaboravite jesti. 535 00:30:43,007 --> 00:30:44,509 Ujutro ću doći po tebe. 536 00:30:44,509 --> 00:30:45,468 U redu je, ne brini. 537 00:30:45,468 --> 00:30:47,595 Otac je rekao da će me odvesti tamo. 538 00:30:47,595 --> 00:30:49,389 Možemo se naći na stadionu. 539 00:30:49,806 --> 00:30:50,765 Tako? 540 00:30:52,517 --> 00:30:54,894 Dobro, požuri kući, odmori se. Vidimo se kasnije. 541 00:30:54,894 --> 00:30:55,812 Budite oprezni na putu. 542 00:30:55,812 --> 00:30:56,688 Da. 543 00:31:07,574 --> 00:31:09,117 Heh, kretenu! 544 00:31:09,993 --> 00:31:11,995 Kada ćeš igrati kako treba? 545 00:31:12,745 --> 00:31:16,457 Vaša pozicija je mala naprijed, znači vi morate shvatiti gdje je vaša pozicija. 546 00:31:16,624 --> 00:31:17,709 Hej, gade! 547 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 Samo dodajem loptu Hanu Jun-young, je li to košarkaška lopta, kučko? 548 00:31:21,462 --> 00:31:24,340 Zar nisi čuo što je Coach-nim rekao? Moramo to učiniti ako želimo pobijediti! 549 00:31:24,340 --> 00:31:25,425 Mi? 550 00:31:26,634 --> 00:31:27,510 gluposti! 551 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Ne mi, nego vi sami. 552 00:31:30,430 --> 00:31:31,764 Začepi gubicu, seronjo! 553 00:31:33,016 --> 00:31:34,517 Ovo je sve što mislite, zar ne? 554 00:31:34,517 --> 00:31:36,185 Bio si najbolji centar. 555 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 Sin genija Cheon Ki-beom se vraća na teren. 556 00:31:38,313 --> 00:31:40,231 Začepi gubicu, kučko! 557 00:31:40,231 --> 00:31:41,524 Moraš šutjeti! 558 00:31:41,941 --> 00:31:43,318 Kučkin sin! 559 00:31:43,318 --> 00:31:45,153 - Dođi ovamo, draga! - Kako se usuđuješ, seronjo? 560 00:31:45,153 --> 00:31:48,239 Sjećaš li se trčanja daleko od terena u srednjoj školi? 561 00:31:48,239 --> 00:31:52,744 Ako pobjegneš i ovaj put, Ubit ću te, prokleto kopile! 562 00:31:52,744 --> 00:31:53,661 Samo ga ubij, kučko! 563 00:31:53,661 --> 00:31:56,247 Onemogućit ću te da igraš košarke više, gade jedan! 564 00:31:56,247 --> 00:31:57,332 Besplatno! 565 00:31:57,332 --> 00:31:58,750 ŠTO STE VI DEČKI?! 566 00:32:02,086 --> 00:32:03,755 ti si lud! 567 00:32:06,674 --> 00:32:09,510 Zašto se svađate i međusobno davljenje? 568 00:32:18,645 --> 00:32:21,314 Jasno sam vas dvoje upozorio. 569 00:32:21,439 --> 00:32:24,025 Ako ne uspijemo zbog vas dvoje, 570 00:32:25,360 --> 00:32:26,944 Neću šutjeti. 571 00:32:29,155 --> 00:32:30,198 razumiješ? 572 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 Da. 573 00:32:34,452 --> 00:32:35,495 Da. 574 00:32:41,542 --> 00:32:47,965 Ovdje predstavljamo naziv škole koja je bila pozvan na šestu košarkašku utakmicu Gunsan Mayor Award. 575 00:32:48,216 --> 00:32:49,425 Uđite! 576 00:32:51,135 --> 00:32:52,136 Duh! 577 00:32:53,638 --> 00:32:54,847 Došao je trener-nim. 578 00:32:56,641 --> 00:32:58,101 Jun-young još uvijek nije došao? 579 00:32:58,101 --> 00:32:59,477 Da, još nije došao. 580 00:33:01,979 --> 00:33:04,148 Idem pokupiti Jun-young. 581 00:33:04,148 --> 00:33:07,276 Vi dečki uđite prvi i uzmite promijenio, pa malo zagrijao. 582 00:33:07,276 --> 00:33:08,486 Da, dobro. 583 00:33:08,486 --> 00:33:10,071 Oh, to je srednja škola Yongsan. 584 00:33:12,990 --> 00:33:14,617 [Srednja škola Yongsan] 585 00:33:14,617 --> 00:33:16,869 [Yongsan] 586 00:33:29,215 --> 00:33:31,175 Sunbae-nim. Zdravo. 587 00:33:31,175 --> 00:33:32,343 Kang Yang-hyun. - da 588 00:33:32,510 --> 00:33:33,428 Dugo se nismo vidjeli. 589 00:33:33,428 --> 00:33:34,512 Kako ste? 590 00:33:34,512 --> 00:33:37,140 Čovječe, sad stvarno izgledati kao trenerica. 591 00:33:37,515 --> 00:33:38,474 Sretan. 592 00:33:38,474 --> 00:33:39,726 Hvala. 593 00:33:40,435 --> 00:33:42,061 Molim pomoć za danas. 594 00:33:42,061 --> 00:33:43,438 Pomozite kako to mislite. 595 00:33:43,438 --> 00:33:46,649 Ali izgleda da ti za to ne znaš. 596 00:33:47,442 --> 00:33:49,402 Nismo bili prvi koji su ga kontaktirali. 597 00:34:01,789 --> 00:34:03,624 Nije li to Jun Young? 598 00:34:04,542 --> 00:34:05,960 Zašto je Jun-young tamo? 599 00:34:13,050 --> 00:34:15,094 Jun-mladi! 600 00:34:17,388 --> 00:34:19,265 Bojim se da biste mogli krivo shvatiti. 601 00:34:19,474 --> 00:34:21,601 Prvi su nam se javili njegovi roditelji. 602 00:34:22,185 --> 00:34:23,936 Don't hate Jun-young so much. 603 00:34:23,936 --> 00:34:28,232 He really wants to join your team, but his family doesn't agree. 604 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 Your position has been changed. 605 00:34:36,407 --> 00:34:37,825 Središte Hong Sun-gyua. 606 00:34:38,493 --> 00:34:39,827 Power Forward, Jung Kang-ho. 607 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 Small Forward, Bae Gyu-hyeok. 608 00:34:42,538 --> 00:34:44,081 Shooting guard, Park Yoon-ho. 609 00:34:44,874 --> 00:34:46,501 Point Guard is still Cheon Ki-beom. 610 00:34:48,878 --> 00:34:51,547 Even if your position suddenly changes, 611 00:34:51,964 --> 00:34:53,216 Svakako možemo. U redu? 612 00:35:04,018 --> 00:35:05,812 Da, točno. Dobro! 613 00:35:05,937 --> 00:35:07,021 Pucati! 614 00:35:14,737 --> 00:35:16,280 [Jung Ang Busan High School First Elimination Round Seoul Yongsan High School] 615 00:35:16,280 --> 00:35:17,323 Pažnja! 616 00:35:17,657 --> 00:35:18,741 Pozdravi. 617 00:35:39,011 --> 00:35:40,513 Bitka počinje! 618 00:35:40,513 --> 00:35:42,014 Napad iz srednje škole Yongsan. 619 00:35:42,014 --> 00:35:43,391 Pronađite svoju poziciju! 620 00:35:43,391 --> 00:35:45,685 Yongsan High prelazi u Baek-jin. 621 00:35:45,685 --> 00:35:46,978 Heo-hun ga uhvati... 622 00:35:46,978 --> 00:35:48,271 Zatim zakucavanja i golovi! 623 00:35:48,271 --> 00:35:49,480 Pucati! 624 00:35:50,398 --> 00:35:53,526 Heo-hun Seonsu dobio je trostruki pogodak poena u samo tri poteza. 625 00:35:53,526 --> 00:35:56,404 Da. Srednja škola Yongsan zarađuje ističe svojim opuštenim stasom. 626 00:35:56,404 --> 00:35:58,239 Fokus! 627 00:36:01,117 --> 00:36:04,829 Cheon Ki-beom je polako driblao loptu prema obrani srednje škole Yongsan. 628 00:36:05,121 --> 00:36:08,249 Cheon Ki-beom radi a finta potez pa puca... 629 00:36:08,249 --> 00:36:09,625 Vrlo dobro! 630 00:36:09,625 --> 00:36:11,544 Sjajna košarkaška utakmica! 631 00:36:11,711 --> 00:36:13,588 Heo-hun nastavlja driblati loptu. 632 00:36:13,921 --> 00:36:18,885 Heo-hun probija blokiranje pa polaganje i golovi! 633 00:36:18,885 --> 00:36:20,553 Wow, Heo-hun je stvarno pouzdan! 634 00:36:21,012 --> 00:36:24,181 Srednja škola Yongsan otišla je ravno na čelo. 635 00:36:24,181 --> 00:36:26,434 Cheon Ki-beom Seonsu ne može dodati loptu. 636 00:36:26,434 --> 00:36:29,061 Mora ga proći za 8 sekundi. 637 00:36:29,061 --> 00:36:30,980 Nema dovoljno vremena. 638 00:36:30,980 --> 00:36:32,732 Prekršaj od 8 sekundi. 639 00:36:32,732 --> 00:36:34,233 [Vrijeme dopušteno ekipi da odigra svoju loptu pola. Ako više od 8 sekundi, smatra se prekršajem] 640 00:36:34,233 --> 00:36:36,319 Srednja škola Yongsan koristi posebnu strategiju to zbunjuje srednju školu Jung Ang. 641 00:36:36,319 --> 00:36:38,529 Srednja škola Busan Jung Ang, šteta. 642 00:36:38,529 --> 00:36:41,032 Da. Ova igra je ne ide im dobro. 643 00:36:41,032 --> 00:36:42,658 Sada je vrijeme za napad iz srednje škole Yongsan. 644 00:36:42,658 --> 00:36:45,953 Lopta je dodana Heo-hunu. 645 00:36:45,953 --> 00:36:48,372 Heo-hun puca trostruko točka sa svoje pozicije i... 646 00:36:48,664 --> 00:36:50,249 Čist udarac! 647 00:36:50,249 --> 00:36:52,627 Heo-hun Seonsu nikad ne prestaje. 648 00:36:52,627 --> 00:36:53,961 [Yongsan High School 6 - 2 Jung Ang High School] 649 00:36:53,961 --> 00:36:54,128 On je tako sjajan! 650 00:36:54,587 --> 00:36:56,005 Bodovi su prilično različite za dvije ekipe. 651 00:36:56,005 --> 00:36:58,132 Srednja škola Yongsan postaje sve agresivnija. 652 00:36:58,549 --> 00:36:59,884 Lopta je dodana Kim-hanu. 653 00:36:59,884 --> 00:37:02,470 Kim-han Položi i... gol! 654 00:37:02,470 --> 00:37:05,097 Srednja škola Jung Ang Busan zaostaje. 655 00:37:05,097 --> 00:37:06,432 Fokus! 656 00:37:06,432 --> 00:37:08,392 - Čini se da njihova suradnja nije dobra. - Usredotoči se! 657 00:37:08,392 --> 00:37:10,186 Visoka škola Jung Ang Busan Škola pokušava uzvratiti udarac. 658 00:37:10,519 --> 00:37:15,650 Bae Gyu-hyeok pokušava nekome dodati loptu. 659 00:37:16,233 --> 00:37:20,321 Cheon Ki-beom Seonsu bio je spreman ali se odmah probio. 660 00:37:20,321 --> 00:37:22,823 Bae Gyu-hyeok nije uspio pogoditi! 661 00:37:23,616 --> 00:37:25,618 Zatim je srednja škola Yongsan uzvratila. 662 00:37:25,868 --> 00:37:28,496 Onda... gol! 663 00:37:28,955 --> 00:37:33,125 Trebao ga je predati Cheon Ki-beom. Dodaj loptu brže. 664 00:37:33,125 --> 00:37:34,543 Srednja škola Jung Ang Busan pokušava napasti. 665 00:37:34,543 --> 00:37:37,004 - Cheon Ki-beom opet ima loptu. - Hej! 666 00:37:37,004 --> 00:37:37,672 opet natrag! 667 00:37:37,672 --> 00:37:39,465 Trener daje naređenja igračima. 668 00:37:39,465 --> 00:37:40,800 Bae Gyu-hyeok se pokušao probiti iznutra. 669 00:37:40,800 --> 00:37:42,385 - Onda je pao! - Sudac! 670 00:37:42,593 --> 00:37:42,969 hej 671 00:37:42,969 --> 00:37:45,680 Sudac je naredio da nastave. 672 00:37:45,680 --> 00:37:47,807 Srednja škola Yongsan nastavlja s napadima. 673 00:37:47,807 --> 00:37:49,266 Brzina im je postala brža. 674 00:37:49,266 --> 00:37:50,935 Heo-hun se pokušava sam probiti. 675 00:37:50,935 --> 00:37:53,229 On zarađuje bodove. 676 00:37:53,771 --> 00:37:59,860 Srednja škola Jung Ang Busan susrela se s najboljom ekipom, naime Yongsan High School koji su pokazali svoju superiornu snagu. 677 00:37:59,860 --> 00:38:00,528 Nesretan! 678 00:38:00,528 --> 00:38:03,030 Čini se da njihova izdržljivost počinje opadati. 679 00:38:03,030 --> 00:38:06,117 Nisu mogli pratiti tempom Yongsan Higha. 680 00:38:06,117 --> 00:38:06,951 Ovdje. 681 00:38:08,494 --> 00:38:09,954 Cheon Ki-beom. 682 00:38:10,496 --> 00:38:12,665 Pogledao je Bae Gyu-hyeok. 683 00:38:14,000 --> 00:38:17,128 Ali nije prošao loptu i pokušao šutirati. 684 00:38:17,128 --> 00:38:18,546 Ali nije uspio! 685 00:38:19,213 --> 00:38:21,507 Stoga će biti teško. 686 00:38:21,507 --> 00:38:22,758 Međusobna suradnja! 687 00:38:22,758 --> 00:38:25,344 Čini se da jesu problemi s timskim radom. 688 00:38:25,344 --> 00:38:28,180 Hong Sun-gyu Seonsu nije mogao pronaći svoj položaj. 689 00:38:28,180 --> 00:38:28,597 Da. 690 00:38:28,597 --> 00:38:32,226 Heo-won Seonsu može proći loptu iza tako da može lako pucati. 691 00:38:32,226 --> 00:38:34,562 Srednja škola Yongsan je vrlo brza. 692 00:38:34,562 --> 00:38:36,063 Završili su vrlo dobro. 693 00:38:36,063 --> 00:38:39,275 To je loša sreća za srednju školu Jung Ang Busan imati utakmicu protiv srednje škole Seoul Yongsan. 694 00:38:39,275 --> 00:38:41,610 Fokus! Fokus! 695 00:38:41,986 --> 00:38:44,071 Možda su rezultati očiti. 696 00:38:44,071 --> 00:38:47,575 [Yongsan High School 23 - 10 Jung Ang High School Busan] 697 00:38:47,575 --> 00:38:49,618 Razmjer i povijest njihov tim ima veliku razliku. 698 00:38:49,869 --> 00:38:53,122 Srednja škola Yongsan nastavlja skupljati bodove. 699 00:38:53,581 --> 00:38:56,792 Razlika u bodovima rasla dalje kako je vrijeme prolazilo. 700 00:38:56,792 --> 00:39:01,172 Igrači iz srednje škole Busan Jung Ang bili su preumoran iako je još bio prvi krug. 701 00:39:01,797 --> 00:39:04,717 Kakav plan ima Jung Ang Busan High School ima? 702 00:39:04,717 --> 00:39:05,384 Tko zna. 703 00:39:05,384 --> 00:39:11,307 Osim pobjede ili poraza, igrači trebaju skupljati iskustvo kroz utakmice. 704 00:39:11,307 --> 00:39:12,892 Jung Kang-ho je dodao loptu. 705 00:39:12,892 --> 00:39:13,601 Cheon Ki-beom dobiva loptu. 706 00:39:13,601 --> 00:39:15,102 Pao je. 707 00:39:15,102 --> 00:39:16,520 Otkucaji? 708 00:39:17,229 --> 00:39:18,564 prekršaj! 709 00:39:18,564 --> 00:39:21,275 Sudac smatra da je to prekršaj u napadu. 710 00:39:21,275 --> 00:39:21,859 [Faulovi koji se događaju kada igrač udari u protivnik koji juriša ili ispravne ruke] 711 00:39:21,859 --> 00:39:23,778 Da, sudac je rekao da je to bio prekršaj u napadu 712 00:39:24,070 --> 00:39:28,157 - Broj sedam, prekršaj. - Ovo je prilično dvosmislena situacija. 713 00:39:28,157 --> 00:39:29,492 šališ se 714 00:39:29,492 --> 00:39:30,910 Ovo je besmislica. 715 00:39:30,910 --> 00:39:32,953 Srednjoškolski trener Jung Ang pitat će suca. 716 00:39:32,953 --> 00:39:34,997 Kako se to može smatrati uvredom? 717 00:39:37,875 --> 00:39:40,711 Trener srednje škole Jung Ang, T-faul, jedan udarac. 718 00:39:40,711 --> 00:39:42,296 [Kršenje se dogodilo kada je netko opsovao suca i otvoreno protestirao.] 719 00:39:42,296 --> 00:39:42,505 U redu, idemo. 720 00:39:42,505 --> 00:39:43,464 Hej, hej, hej! 721 00:39:43,923 --> 00:39:46,008 Gledajte pažljivo! 722 00:39:46,008 --> 00:39:48,010 Od tada vrijeđaš! 723 00:39:49,220 --> 00:39:51,388 Trener srednje škole Jung Ang Busan, T-faul, 724 00:39:51,388 --> 00:39:52,515 Napusti teren! 725 00:39:53,516 --> 00:39:54,058 Smiriti. 726 00:39:54,058 --> 00:39:58,521 Trener Kang Yang-hyeon je zamoljen da napusti dvor. 727 00:39:58,771 --> 00:39:59,688 hej 728 00:40:00,064 --> 00:40:00,981 hej 729 00:40:01,190 --> 00:40:02,108 Što? 730 00:40:02,441 --> 00:40:04,151 Ako ne želiš proći, ti trebao biti u mogućnosti postići bodove. 731 00:40:04,485 --> 00:40:06,612 Nisi baš dobar u zašto samo igrati sam? 732 00:40:06,946 --> 00:40:10,241 Osoba koja će uhvatiti dodavanje lopte mora stajati u poziciji. 733 00:40:10,241 --> 00:40:11,242 Što? 734 00:40:11,367 --> 00:40:14,411 Ne možete jer vaše ozljede gležnja? 735 00:40:15,496 --> 00:40:16,455 Hej, gade! 736 00:40:17,706 --> 00:40:19,208 ti si lud 737 00:40:19,500 --> 00:40:20,501 Sudac. 738 00:40:21,418 --> 00:40:22,419 Što je to? 739 00:40:29,802 --> 00:40:30,970 Svi stanite! 740 00:40:31,762 --> 00:40:33,556 Srednja škola Jung Ang, napusti teren! 741 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Ne! 742 00:40:35,224 --> 00:40:37,226 Ne može biti! 743 00:40:37,226 --> 00:40:39,061 Čekati! Čekati. 744 00:40:39,061 --> 00:40:41,313 Reci sucu! 745 00:40:41,313 --> 00:40:42,982 Nemojte to učiniti. 746 00:40:44,233 --> 00:40:45,609 Ne stvaraj više probleme. 747 00:40:51,824 --> 00:40:53,451 [Srednja škola Jung Ang Foam nije uspjela. Trener: "Želim se ispričati sucu"] 748 00:40:53,451 --> 00:40:56,370 [Srednja škola Jung Ang Busan zabrana nastupa na utakmicama 6 mjeseci.] 749 00:40:56,620 --> 00:40:58,330 [Neviđeno stroga kazna] 750 00:41:07,089 --> 00:41:08,340 gdje je on 751 00:41:08,716 --> 00:41:10,342 Idemo ga pronaći. 752 00:41:10,342 --> 00:41:11,635 slijedi me 753 00:41:12,511 --> 00:41:14,180 Je li istina da ste vi trener? 754 00:41:17,057 --> 00:41:18,726 Čuo sam da im je zabranjeno natjecanje. 755 00:41:18,726 --> 00:41:20,811 Što misliš tko si, ti usuditi se stati na put mom sinu? 756 00:41:20,811 --> 00:41:21,937 Reći. 757 00:41:21,937 --> 00:41:23,814 Što da radimo? 758 00:41:24,523 --> 00:41:25,566 Oprostite. 759 00:41:25,774 --> 00:41:27,401 Zaboravi. 760 00:41:27,610 --> 00:41:32,072 Vidimo se kasnije ako se usudite javiti se opet moj sin. Neću šutjeti! 761 00:41:32,489 --> 00:41:33,282 Idemo! 762 00:41:33,282 --> 00:41:34,366 Dobra tuga. 763 00:41:34,366 --> 00:41:37,286 Ne možeš trenirati, zašto si trener? 764 00:41:37,286 --> 00:41:38,954 Zašto šutiš? 765 00:41:38,954 --> 00:41:40,748 Mislite li da ovo ima smisla? 766 00:41:40,748 --> 00:41:42,708 nije me briga. 767 00:41:43,667 --> 00:41:45,419 Zašto ostaješ tamo cijelo vrijeme? 768 00:41:45,419 --> 00:41:48,005 Idemo. 769 00:42:01,352 --> 00:42:02,478 Zdravo. 770 00:42:02,478 --> 00:42:07,024 Ja sam drugi Michael Jordan koji će spasiti budućnost velike srednje škole Jung Ang. 771 00:42:07,024 --> 00:42:10,486 Moje ime je Jung Jin-uk iz srednje škole u Dohi! 772 00:42:12,863 --> 00:42:16,450 Srednja škola Jung Ang je in opasnost i spasit ću ga za godinu dana. 773 00:42:17,117 --> 00:42:20,204 Onda ću se pokazati moje košarkaške vještine. 774 00:42:22,581 --> 00:42:24,083 pokazat ću ti. 775 00:42:24,500 --> 00:42:26,252 Pogledaj ovo, Coach-nim. 776 00:42:28,837 --> 00:42:29,838 Trener-nim. 777 00:42:30,256 --> 00:42:31,340 Trener-nim! 778 00:42:31,757 --> 00:42:33,676 Ja sam drugi Michael Jordan. 779 00:42:39,265 --> 00:42:40,724 Idi tamo, Jordan. 780 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 Moraš ići u Ameriku. 781 00:42:43,852 --> 00:42:45,604 Srednja škola Jung Ang... 782 00:42:46,730 --> 00:42:48,107 nemaju budućnost. 783 00:42:49,984 --> 00:42:51,777 Idi tamo, u Chicago. 784 00:42:54,238 --> 00:42:56,573 Živjeli, Coach-nim! 785 00:42:57,533 --> 00:43:01,328 Srednja škola Busan Jung Ang, čekam! 786 00:43:01,578 --> 00:43:03,289 Čekam! Čekam! 787 00:43:14,883 --> 00:43:17,011 Da, dobro! 788 00:43:20,306 --> 00:43:21,890 Kawi, Gawi, Bo! 789 00:43:25,436 --> 00:43:28,105 Da vidimo tko gubi. 790 00:43:43,662 --> 00:43:45,164 izvrsno! 791 00:43:51,420 --> 00:43:53,630 [Citat: Ne gledaj ovdje, Ali na ploči] 792 00:43:53,630 --> 00:43:54,465 "Sjedalo". 793 00:43:54,465 --> 00:43:56,300 Ovo je važno. 794 00:43:57,051 --> 00:43:58,469 ovo... 795 00:43:59,595 --> 00:44:00,596 hej 796 00:44:01,013 --> 00:44:02,222 Sranje! 797 00:44:02,765 --> 00:44:03,724 kako se zoves 798 00:44:04,725 --> 00:44:06,226 Misliš da je ovo tvoja spavaća soba? 799 00:44:23,077 --> 00:44:24,787 [Kang Yang-hyun intervju] 800 00:44:37,299 --> 00:44:40,719 [Košarkaški dnevnik, Kang Yang-hyeon] 801 00:44:45,265 --> 00:44:48,894 Kang Yang-hyeon Seonsu, ti proglašeni su za najboljeg igrača u ovoj utakmici. 802 00:44:48,894 --> 00:44:50,646 Molim te reci nekoliko riječi. 803 00:44:55,484 --> 00:44:59,113 Prije svega, zahvaljujem moj trener puno. 804 00:45:00,781 --> 00:45:10,624 Ne samo ja nego i Won-seok, Ji-Seong, Jong-myeong i svi su naši igrači jako puno radili. 805 00:45:11,583 --> 00:45:14,169 Nisam mislio da mogu biti pobjednik. 806 00:45:14,628 --> 00:45:16,839 Hvala vam puno. 807 00:45:17,256 --> 00:45:20,509 Čini se da sada jesi vrlo emotivno i dirnuto. 808 00:45:20,509 --> 00:45:23,137 Kakav igrač učiniti želiš biti u budućnosti? 809 00:45:23,595 --> 00:45:33,897 Želim sretno igrati košarku i uživati u tome do kraja života. 810 00:45:39,528 --> 00:45:41,155 Zašto voliš košarku? 811 00:45:42,281 --> 00:45:43,866 ni sam ne znam. 812 00:45:47,077 --> 00:45:48,495 Jako mi se sviđa. 813 00:45:48,495 --> 00:45:52,791 [Odskok: Dobio novu priliku za ispravak i neuspjehe. Tehnike koje neuspjeh mogu pretvoriti u uspjeh, ne odustajte! 814 00:46:19,443 --> 00:46:20,444 jesi doma 815 00:46:20,444 --> 00:46:22,154 Astagfirulloh! 816 00:46:27,576 --> 00:46:29,703 Ki-beom, ja sam kriv. 817 00:46:30,621 --> 00:46:32,164 Ja sam u krivu. 818 00:46:33,415 --> 00:46:36,043 Ti... plačeš...? 819 00:46:43,342 --> 00:46:47,888 Kad sam bio trener Junga Ang High School, mislio sam ovako. 820 00:46:51,725 --> 00:46:54,728 Iako moj život kao sportaš 821 00:46:54,728 --> 00:46:57,564 gotova je, moja košarka život nije gotov. 822 00:46:58,482 --> 00:47:03,987 Želim pokazati ljudima tko omalovažavao i s visoka me gledao. 823 00:47:05,364 --> 00:47:07,574 Hej, gadovi! 824 00:47:07,574 --> 00:47:10,202 Kang Yang-hyun nije mrtav! 825 00:47:10,911 --> 00:47:12,246 ovo... 826 00:47:12,621 --> 00:47:14,081 šuti! 827 00:47:14,873 --> 00:47:16,500 Ja govorim! 828 00:47:23,465 --> 00:47:24,591 Već. 829 00:47:26,093 --> 00:47:28,262 Pokušao sam to učiniti... 830 00:47:29,263 --> 00:47:31,098 prema mom planu. 831 00:47:32,349 --> 00:47:34,601 Ali nije išlo. 832 00:47:35,352 --> 00:47:37,437 I shvatio sam... 833 00:47:37,729 --> 00:47:40,274 da ovo nije igranje košarke. 834 00:47:42,568 --> 00:47:43,735 Tako? 835 00:47:47,239 --> 00:47:49,157 Trebamo li pokušati još jednom? 836 00:47:51,535 --> 00:47:53,078 promijenit ću se. 837 00:47:54,830 --> 00:48:00,002 Učinimo nešto što nam je dobro at, to nas čini sretnima i ludima. 838 00:48:02,921 --> 00:48:04,881 Trebamo li pokušati još jednom? 839 00:48:07,968 --> 00:48:09,052 Košarka. 840 00:48:13,599 --> 00:48:14,975 Od sada... 841 00:48:15,475 --> 00:48:17,519 Ne želim to više raditi sama. 842 00:48:21,148 --> 00:48:24,484 Učinimo to zajedno, s drugima. 843 00:48:26,111 --> 00:48:27,404 Stvarno? 844 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Stvarno. 845 00:48:33,827 --> 00:48:35,329 Ki-beom. 846 00:48:36,538 --> 00:48:38,582 Zagrli me. 847 00:48:43,754 --> 00:48:45,631 Baš se mučim. 848 00:48:47,549 --> 00:48:48,675 Aigoo. 849 00:48:49,635 --> 00:48:51,595 zašto plačeš 850 00:48:51,595 --> 00:48:54,890 Jer sam sretna. 851 00:49:00,354 --> 00:49:01,730 Hvala. 852 00:49:02,272 --> 00:49:03,732 Spreman. 853 00:49:04,232 --> 00:49:05,275 Pokreni! 854 00:49:05,567 --> 00:49:06,693 Drži se čvršće. Start. 855 00:49:09,196 --> 00:49:10,572 hajde 856 00:49:11,990 --> 00:49:13,825 Brže! 857 00:49:24,795 --> 00:49:25,921 Uzmi! 858 00:49:28,090 --> 00:49:29,716 10 minuta odmora. 859 00:49:35,972 --> 00:49:37,182 Jung Kang Ho! 860 00:49:37,182 --> 00:49:39,184 Hong Sun Gyu! 861 00:49:43,271 --> 00:49:44,523 Trener-nim! 862 00:49:44,523 --> 00:49:45,691 Ki-beom! 863 00:49:46,525 --> 00:49:47,734 Ki-beom! 864 00:49:51,988 --> 00:49:53,615 Što kažeš na ragbi, sviđa ti se? 865 00:49:54,116 --> 00:49:55,951 Tako je tijesno! 866 00:49:55,951 --> 00:49:58,245 Lopta je vrlo mala, a ja nisam navikao na to. 867 00:49:58,245 --> 00:50:00,205 Najbolja lopta je samo košarkaška, zar ne? 868 00:50:02,624 --> 00:50:05,085 Nedostaješ mi, treneru! 869 00:50:08,714 --> 00:50:09,464 Čekati! 870 00:50:09,464 --> 00:50:10,590 Hajde, brzo! 871 00:50:15,095 --> 00:50:16,304 Skrenite desno. 872 00:50:16,304 --> 00:50:17,597 Idi desno, idi desno. 873 00:50:19,391 --> 00:50:20,267 Ovdje. 874 00:50:25,272 --> 00:50:26,940 Zdravo. 875 00:50:26,940 --> 00:50:28,942 Wow, ti si Ki-beom, zar ne? 876 00:50:28,942 --> 00:50:30,402 Aigoo, dugo se nismo vidjeli. 877 00:50:30,402 --> 00:50:31,778 Zašto često ne sviraš ovdje? 878 00:50:31,778 --> 00:50:32,946 - Dobre vijesti, gospođo? - da 879 00:50:33,238 --> 00:50:35,157 Ovo je naš košarkaški tim. 880 00:50:38,118 --> 00:50:39,327 tko je on 881 00:50:39,911 --> 00:50:42,080 Debeo je i sladak. 882 00:50:42,080 --> 00:50:44,374 [Nagrada] 883 00:50:44,374 --> 00:50:46,460 Nemam što služiti. 884 00:50:46,460 --> 00:50:48,462 Zašto je došao tako iznenada? 885 00:50:50,964 --> 00:50:54,009 Aigoo, zauzet sam radom za život. 886 00:50:54,009 --> 00:50:55,552 Dakle, nema vremena za susret s gospodinom trenerom. 887 00:50:55,552 --> 00:50:57,220 Aigoo, hvala ti. 888 00:50:59,222 --> 00:51:01,224 Oprosti mi što te nisam prepoznao. 889 00:51:01,224 --> 00:51:04,019 U redu je, gospođo. Iznenada smo došli ovamo. 890 00:51:04,227 --> 00:51:05,729 Nema problema. 891 00:51:06,271 --> 00:51:12,569 Gyu-hyeok je prestao svirati košarku zbog ozljede gležnja. 892 00:51:12,944 --> 00:51:14,696 Bilo mu je jako teško. 893 00:51:15,322 --> 00:51:19,034 Ali upoznao je tebe i počeo ispočetka. 894 00:51:19,034 --> 00:51:21,077 Tako je sretan. 895 00:51:21,077 --> 00:51:22,829 Hvala vam puno gospodine. 896 00:51:22,829 --> 00:51:23,830 Ne gospođo. 897 00:51:23,830 --> 00:51:25,665 Gyu-hyeok je zapravo vješt. 898 00:51:28,084 --> 00:51:29,878 Gyu-hyeok, sine moj... 899 00:51:30,587 --> 00:51:32,255 možda izvana... 900 00:51:32,839 --> 00:51:35,717 izgleda grubo i žestoko. 901 00:51:35,842 --> 00:51:38,428 Ali zapravo jest dijete meka srca. 902 00:51:39,721 --> 00:51:43,850 Nemam dovoljno novca da natjerati ga na operaciju gležnja. 903 00:51:44,100 --> 00:51:46,853 Kao njegova majka samo sam dala njemu teret i nevolja. 904 00:51:48,104 --> 00:51:49,815 Ne brinite, gospođo. 905 00:51:49,815 --> 00:51:52,776 Gyu-hyeok je sigurno dobro. 906 00:51:53,568 --> 00:51:55,529 - On je dobro, zar ne? - Da, točno. 907 00:51:56,738 --> 00:51:59,825 Kučkin sin! 908 00:51:59,825 --> 00:52:04,746 Daj mi 50 000 ti uzeo od njih kopile! 909 00:52:06,122 --> 00:52:07,999 Ne znaš igrati košarku. 910 00:52:07,999 --> 00:52:09,918 Zašto se ljutiš na mene? 911 00:52:09,918 --> 00:52:12,462 Kako si super, do usuditi se biti tako arogantan? 912 00:52:12,462 --> 00:52:14,172 Heh, reci mi istinu. 913 00:52:14,172 --> 00:52:15,257 Ti si profesionalni igrač, zar ne? 914 00:52:15,257 --> 00:52:17,133 Ako ne, zašto si tako dobar u tome? 915 00:52:17,300 --> 00:52:18,844 Ne, on nije sportaš. 916 00:52:28,562 --> 00:52:30,981 Kako je postao profesionalni igrač? 917 00:52:30,981 --> 00:52:32,607 Sa lica mu se vidjelo... 918 00:52:32,899 --> 00:52:35,068 on je osoba koja ne zna igrati košarku. 919 00:52:35,360 --> 00:52:39,030 Ahjussi, samo idi. Ne miješaj se ovdje. 920 00:52:39,030 --> 00:52:40,490 Ja nisam Ajussi. 921 00:52:41,241 --> 00:52:44,870 Ja sam mladić koji stvarno voli košarku. 922 00:52:47,038 --> 00:52:48,081 Kako? 923 00:52:51,209 --> 00:52:53,211 Želiš se boriti protiv mehaničara 1 na 1 sa mnom? 924 00:52:58,884 --> 00:53:00,927 Treneru, to se ne čini kao dobra ideja. 925 00:53:01,052 --> 00:53:02,554 Kakav klinac koji curi. 926 00:53:06,349 --> 00:53:07,976 On je ništa. 927 00:53:08,101 --> 00:53:09,603 Ovaj ajussi teško stoji. 928 00:53:09,603 --> 00:53:11,688 Uostalom, zašto koristiti sve? 929 00:53:12,981 --> 00:53:14,399 Čak i poniženi. 930 00:53:14,941 --> 00:53:15,734 dakle... 931 00:53:15,734 --> 00:53:17,402 moram puno igrati košarku. 932 00:53:23,867 --> 00:53:25,785 Gyu-hyeok, ja sam kriv. 933 00:53:26,745 --> 00:53:28,747 Kako bi bilo da ponovno počnemo zajedno? 934 00:53:33,251 --> 00:53:34,377 Ne želite? 935 00:53:38,089 --> 00:53:39,841 Neću više bacati loptu. 936 00:53:44,512 --> 00:53:45,972 sucu. 937 00:53:50,310 --> 00:53:51,603 Točno! 938 00:53:51,770 --> 00:53:53,897 Morate baciti loptu drugim igračima! 939 00:53:58,652 --> 00:53:59,778 Ali, treneru... 940 00:54:00,528 --> 00:54:02,072 Hoće li škola dopustiti nam da igramo? 941 00:54:02,072 --> 00:54:03,615 ne brini! 942 00:54:03,907 --> 00:54:06,368 već sam stvarno bestie s gospodinom ravnateljem! 943 00:54:06,368 --> 00:54:07,827 Ciyusan? 944 00:54:07,827 --> 00:54:12,165 Da sam mu rekla, sigurno bi odmah daj dozvolu! 945 00:54:12,666 --> 00:54:14,417 Zašto ste zabrinuti zbog toga? 946 00:54:17,253 --> 00:54:20,298 Ravnatelju, molim vas pomozite nam. 947 00:54:20,924 --> 00:54:22,676 Ovo je moja greška. 948 00:54:22,676 --> 00:54:24,386 ja sam grješnik. 949 00:54:24,386 --> 00:54:28,598 Molim te daj mi još jednu šansa za budućnost djece. 950 00:54:28,598 --> 00:54:31,893 Ako vam smeta dati moja prošlomjesečna plaća, 951 00:54:31,893 --> 00:54:35,939 Ne morate mi dati trenersku plaću. 952 00:54:36,356 --> 00:54:39,859 Volontirati ću raditi za svoju alma mater. 953 00:54:42,737 --> 00:54:43,697 gospodine ravnatelje. 954 00:54:43,697 --> 00:54:47,534 Ne znam koja škola ravnatelj je iz... 955 00:54:48,827 --> 00:54:52,539 također, ne znam kakvu priliku. 956 00:54:53,540 --> 00:54:55,417 Daj mu još jednu priliku. 957 00:54:56,418 --> 00:54:57,377 Da? 958 00:54:58,837 --> 00:55:01,798 - Yeobo, možeš li mu dati još jednu priliku? - Samo mu pomozi! 959 00:55:02,966 --> 00:55:05,635 Baš se sramim susjeda. 960 00:55:05,635 --> 00:55:06,845 Hej, ravnatelje! 961 00:55:07,762 --> 00:55:09,848 čuješ li 962 00:55:09,848 --> 00:55:11,933 Razgovaraj s njim umjesto sa mnom. 963 00:55:12,600 --> 00:55:15,437 Reci mu da razumijem i poslati ga kući. 964 00:55:15,437 --> 00:55:17,022 ha? Zašto? 965 00:55:17,022 --> 00:55:18,940 Tako je glupo da želi igrati košarku ili tako nešto. 966 00:55:18,940 --> 00:55:22,235 Samo dopusti. Samo se pretvaraj, to je to! 967 00:55:22,235 --> 00:55:25,572 Ravnatelju, pomozite mu! 968 00:55:25,572 --> 00:55:30,869 Kao što sam i očekivao, ravnatelj stvarno podržava nas da opet igramo košarku. 969 00:55:31,119 --> 00:55:32,203 Pljesnuti. 970 00:55:37,625 --> 00:55:42,505 Od sada ćemo intenzivno vježbati prema međusobnim snagama. 971 00:55:42,881 --> 00:55:48,511 Nakon 6 mjeseci dolazimo ligaške utakmice kada stignu novi studenti. 972 00:55:49,596 --> 00:55:52,599 Cilj nam je plasirati se u pretkolo. 973 00:55:52,974 --> 00:55:55,894 Drugim riječima, plasirati se u finale. 974 00:55:56,686 --> 00:56:01,232 Sun-gyu i Kang-ho, morate vježbati fizičku borbu i strategije odbijanja 975 00:56:01,232 --> 00:56:04,277 Od sada biste trebali daj sve od sebe za pucanje... 976 00:56:04,944 --> 00:56:07,530 ako imate priliku biti pod košarkaškim obručem. 977 00:56:08,907 --> 00:56:10,158 Stvarno? 978 00:56:10,408 --> 00:56:14,037 Od sada ste vas dvoje središte i moć napadač košarkaškog tima srednje škole Jung Ang. 979 00:56:14,412 --> 00:56:16,664 Waahhh~~ stvarno stidljivo!! 980 00:56:16,664 --> 00:56:19,542 Stvarno postajemo centar i napadač. 981 00:56:20,710 --> 00:56:23,004 Budući da su Gyu-hyeokovi gležnjevi bili slabi, 982 00:56:23,004 --> 00:56:24,964 Dakle, morate vježbajte kako sam vam rekao 983 00:56:24,964 --> 00:56:26,549 tijekom rehabilitacijski trening. 984 00:56:26,758 --> 00:56:27,801 Dobro. 985 00:56:28,384 --> 00:56:33,098 Ki-beom, možeš pucati ili dodajte loptu kako želite. 986 00:56:33,098 --> 00:56:36,101 Međutim, morate se fokusirati na pozicije ostalih igrača. 987 00:56:37,018 --> 00:56:37,977 Dobro. 988 00:56:38,228 --> 00:56:39,229 U redu. 989 00:56:39,729 --> 00:56:40,855 Iskušaj me? 990 00:56:41,147 --> 00:56:42,398 Da! 991 00:56:42,732 --> 00:56:43,650 Kuy! 992 00:56:43,983 --> 00:56:45,151 hajde 993 00:56:46,236 --> 00:56:47,695 Sun-gyu, Ki-beom. 994 00:56:47,695 --> 00:56:48,655 Kang-ho. Sun-gyu. 995 00:56:49,114 --> 00:56:50,073 Uđi! 996 00:56:55,328 --> 00:56:56,621 hajde 997 00:57:02,168 --> 00:57:04,254 [Sun-gyu i Kang-ho prekidaju.] 998 00:57:06,506 --> 00:57:07,715 hajde 999 00:57:10,093 --> 00:57:11,052 Sun-gyu. 1000 00:57:11,386 --> 00:57:12,929 Trči natrag. 1001 00:57:15,056 --> 00:57:16,224 Hajde, hajde! 1002 00:57:31,281 --> 00:57:33,074 Hong Sun Gyu. 1003 00:57:33,074 --> 00:57:34,492 Sun Gyu, gdje si? 1004 00:57:34,492 --> 00:57:35,910 Pojedi ovo! 1005 00:57:44,460 --> 00:57:46,171 Mi smo suten. 1006 00:57:46,838 --> 00:57:48,840 Kawi, Bawi, Bo! 1007 00:57:53,261 --> 00:57:55,847 [Dobro došli u novi student 2012 i ceremonija dobrodošlice studentima] 1008 00:57:55,847 --> 00:57:58,933 Prijavili ste se za pridruživanje naš košarkaški tim? 1009 00:58:00,059 --> 00:58:01,102 Da. 1010 00:58:03,605 --> 00:58:04,647 ti... 1011 00:58:06,357 --> 00:58:07,525 Jordan? 1012 00:58:09,444 --> 00:58:10,695 Zdravo! 1013 00:58:10,695 --> 00:58:15,408 Ja sam drugi Michael Jordan koji će spasiti budućnost velike srednje škole Jung Ang! 1014 00:58:15,408 --> 00:58:19,746 Košarkaški genije, zovem se Jung Jin-uk! 1015 00:58:20,663 --> 00:58:21,748 ako ti? 1016 00:58:22,290 --> 00:58:23,875 Moje ime je Heo Jae Yoon. 1017 00:58:24,334 --> 00:58:27,295 Pridružio sam se košarci ekipa od 4. razreda. 1018 00:58:27,962 --> 00:58:30,590 Nikada nisam igrao kao igrač. 1019 00:58:30,965 --> 00:58:33,843 Ali moja strast i upornost... 1020 00:58:33,843 --> 00:58:35,428 Dakle, tvoje ime je Heo Jae-yoon? 1021 00:58:35,720 --> 00:58:36,721 Da. 1022 00:58:39,307 --> 00:58:40,600 Prvo ćemo probati kod tebe, u redu? 1023 00:59:12,715 --> 00:59:13,883 Što nije u redu? 1024 00:59:22,267 --> 00:59:24,269 Pa to je onda to. Stop. 1025 00:59:24,560 --> 00:59:26,729 Je li istina da nikada pridružio se košarkaškom timu? 1026 00:59:27,814 --> 00:59:28,690 Da. 1027 00:59:28,815 --> 00:59:31,359 Koliko puta do sada jesi li se prijavio na natjecanje? 1028 00:59:31,901 --> 00:59:34,862 Ipak nikad. 1029 00:59:35,863 --> 00:59:40,201 Ali stvarno volim košarku. 1030 00:59:41,202 --> 00:59:43,579 Molim te dopusti mi pridružiti se ovom timu. 1031 00:59:45,164 --> 00:59:46,332 OK, sljedeći. 1032 00:59:47,000 --> 00:59:47,875 Jordan. 1033 01:00:18,114 --> 01:00:19,699 Trener-nim! 1034 01:00:19,949 --> 01:00:21,200 Vidiš, zar ne? 1035 01:00:26,289 --> 01:00:29,834 Ja sam budući Jung Ang Srednja škola, Jung Jin-uk. 1036 01:00:34,630 --> 01:00:35,673 Pucaj... 1037 01:00:36,466 --> 01:00:37,550 Trener-nim! 1038 01:00:37,842 --> 01:00:41,137 Ja sam košarkaški genije, Jung Jin-uk. 1039 01:00:51,272 --> 01:00:52,440 Strategija brzog napada za pet osoba. 1040 01:00:52,440 --> 01:00:55,026 Ki-beom i Jin-uk izlaze iz područja igre, 1041 01:00:55,818 --> 01:00:59,197 Dok Sun-gyu i Kang-ho na drugu stranu područja. 1042 01:00:59,197 --> 01:01:02,825 Gyu-hyeok dodaje loptu Sun-gyu i probija se u protivnički prostor. 1043 01:01:03,910 --> 01:01:08,414 Jedan problem moramo prevladati, naime fizička snaga, izdržljivost. 1044 01:01:08,873 --> 01:01:12,835 Morate se kretati da biste dali svaku drugi prostor i mogućnosti. 1045 01:01:12,835 --> 01:01:16,547 Dakle, morate se kretati brže nego da vaš protivnik dobije priliku. 1046 01:01:16,547 --> 01:01:19,759 To znači da je timski rad... 1047 01:01:19,759 --> 01:01:21,969 najvažnija stvar za nas. 1048 01:01:22,845 --> 01:01:24,555 Evo, za tebe. 1049 01:01:25,056 --> 01:01:28,017 - Meso je gotovo. - Jedi puno. 1050 01:01:29,018 --> 01:01:30,812 Dobro, sad naručimo pržena riža, hoćemo li? 1051 01:01:30,812 --> 01:01:33,731 Ne još. Nismo još smo se nasitili mesa. 1052 01:01:33,731 --> 01:01:35,525 Ukupno je 324.000 vona. 1053 01:01:37,360 --> 01:01:41,781 Može li se platiti u ratama od 24 mjeseca? 1054 01:01:41,781 --> 01:01:43,116 Što? 1055 01:01:48,371 --> 01:01:50,039 Ako smo mi na začelju, ti jesi 1056 01:01:50,039 --> 01:01:51,874 za ulazak pod kutom od 45 stupnjeva. 1057 01:01:51,874 --> 01:01:53,126 Odmah ću pucati. 1058 01:01:53,126 --> 01:01:55,711 Dakle, dopustite mi da to ovako kažem. 1059 01:01:56,212 --> 01:01:57,713 Kamo onda da idem? 1060 01:01:57,713 --> 01:02:00,133 - Hadeuuuhh... - Ovdje! 1061 01:02:01,843 --> 01:02:07,640 - Srednja škola Jung Ang! - Eaaaa! 1062 01:02:08,975 --> 01:02:10,351 Jedan. 1063 01:02:11,519 --> 01:02:12,353 Samo se opusti. 1064 01:02:12,353 --> 01:02:13,563 Dva. 1065 01:02:13,563 --> 01:02:14,605 Hajde, pokušaj ponovo. 1066 01:02:16,482 --> 01:02:17,608 Tri. 1067 01:02:20,027 --> 01:02:21,654 Nemojte stati. 1068 01:02:23,990 --> 01:02:26,784 Mogu li posuditi Jun Ji-hyun's stajati na trenutak? 1069 01:02:31,622 --> 01:02:33,458 Hajde, hajde! 1070 01:02:33,791 --> 01:02:35,460 Ovdje. 1071 01:02:36,335 --> 01:02:38,588 - Kang-ho, zamahni unatrag prema Yooni. - da 1072 01:02:39,589 --> 01:02:40,214 Sun-gyu. 1073 01:02:40,214 --> 01:02:42,049 Sun-gyu, ti gledaj Yoo Jae-seoka. 1074 01:02:42,049 --> 01:02:45,219 Ako želite ekranizirati Yoo Jae-seoka, moraš se držati Han Ye-seula. 1075 01:02:45,219 --> 01:02:46,220 Točno! 1076 01:02:46,345 --> 01:02:50,308 Jin-uk, ostavi Jun Ji-hyun i okreni se prema Yooni. 1077 01:02:50,308 --> 01:02:51,350 Hajde, hajde. 1078 01:02:51,350 --> 01:02:53,352 Sun-gyu, Sun-gyu. 1079 01:02:53,352 --> 01:02:55,354 Dobro. 1080 01:02:56,063 --> 01:02:58,691 Morate ovako šutirati loptu. 1081 01:03:01,861 --> 01:03:03,112 Joj, Bae Gyu-hyeok! 1082 01:03:04,906 --> 01:03:06,032 Zar nisi čuo? 1083 01:03:06,699 --> 01:03:08,701 Moraš dodati loptu Jun-youngu. 1084 01:03:08,701 --> 01:03:11,287 Ali Coach-nim, Jun-young nije ovdje. 1085 01:03:11,287 --> 01:03:12,205 Kako preći do njega? 1086 01:03:12,205 --> 01:03:14,207 Čak i ako ga nema, ti ipak treba proslijediti Jun-youngu. 1087 01:03:14,207 --> 01:03:15,666 Ako ne, što da radim? 1088 01:03:15,666 --> 01:03:16,626 Čak i ako ga nema, ipak ga treba proći. 1089 01:03:16,626 --> 01:03:18,711 Ali on nije ovdje, pa kako ga prenosiš? 1090 01:03:18,711 --> 01:03:20,296 - Samo nastavi voljeti! - Ali on nije ovdje. 1091 01:03:20,296 --> 01:03:21,964 Jednostavno volite! 1092 01:03:22,381 --> 01:03:23,966 Hej, Bae Gyu-hyeok! 1093 01:03:23,966 --> 01:03:26,302 Moraš dodati loptu Jun-youngu. 1094 01:03:37,480 --> 01:03:39,190 - Srednja škola Jung Ang! - Eaaaa! 1095 01:03:39,190 --> 01:03:41,484 Srednju školu Jung Ang, hoćemo definitivno prolaze prednatjecanja! 1096 01:03:42,151 --> 01:03:43,486 Pobijedit ćemo! 1097 01:03:47,990 --> 01:03:50,618 Obavijest za sve prisutne... 1098 01:03:50,618 --> 01:03:57,333 da je 37. muški i ženski nacionalni uskoro počinju utakmice košarkaške lige. 1099 01:03:57,708 --> 01:03:59,168 Molimo igrače da se pripreme. 1100 01:04:01,671 --> 01:04:03,506 [Gimnazija Busan Jung Ang] 1101 01:04:06,842 --> 01:04:08,678 - Stigao je. - Hvala. 1102 01:04:08,678 --> 01:04:10,054 Konačno! 1103 01:04:19,105 --> 01:04:26,028 [4. svibnja 2012., svečano otvorenje 37. košarkaškog turnira] 1104 01:04:26,028 --> 01:04:27,238 [Hansungbu srednjoškolski uspjeh]! 1105 01:04:27,238 --> 01:04:28,322 [Uspjeh u srednjoj školi Jaemulpo] 1106 01:04:28,322 --> 01:04:29,782 [Košarkaški tim srednje škole Yongsan] 1107 01:04:49,260 --> 01:04:50,678 Prilično je sjajan. 1108 01:04:52,430 --> 01:04:55,308 Zalog. 1109 01:04:55,600 --> 01:05:02,189 Igrači će se pokoravati pravila i igrat će pošteno. 1110 01:05:02,356 --> 01:05:06,527 Dat ćemo sve od sebe tijekom utakmice. 1111 01:05:06,819 --> 01:05:12,700 4. svibnja 2012., predstavnik glumačke ekipe, Heo-hun iz srednje škole Yongsan. 1112 01:05:13,743 --> 01:05:15,161 Pozdrav dame i gospodo. 1113 01:05:15,161 --> 01:05:19,206 37. nacionalna niža gimnazija Prvenstvo u košarci za dječake i djevojčice. 1114 01:05:19,206 --> 01:05:24,170 U prvom pretkolu igrat će Jung Ang Srednja škola u Busanu naspram srednje škole Sinan. 1115 01:05:24,170 --> 01:05:26,172 Prvo, iz srednje škole Jung Ang Busan. 1116 01:05:26,172 --> 01:05:28,341 Imaju ih najmanje članova u ovoj utakmici. 1117 01:05:28,341 --> 01:05:29,759 Da, imaju samo šest članova. 1118 01:05:29,759 --> 01:05:34,889 A četvorica od njih nikada nisu igrala košarku prije polaska u srednju školu. 1119 01:05:34,889 --> 01:05:38,142 Nisu imali puno iskustva i bili su slabiji od ostalih ekipa. 1120 01:05:38,142 --> 01:05:39,018 [5. svibnja 2012., Prva eliminacijska runda Jung Srednja škola Ang Busan VS Srednja škola Sinan] 1121 01:05:39,018 --> 01:05:39,226 hajde 1122 01:05:39,226 --> 01:05:41,646 Da, zviždaljka koja označava oglašen je početak igre. 1123 01:05:42,980 --> 01:05:43,939 Tamo! 1124 01:05:44,315 --> 01:05:45,733 Sinan igrač broj 6. 1125 01:05:45,733 --> 01:05:47,735 Uvijek teži probijanju. 1126 01:05:49,070 --> 01:05:53,032 Ako Ki-beom otvori prostor, Kang-ho mora prvo zauzeti tu poziciju. 1127 01:05:53,532 --> 01:05:54,492 Kang-ho. 1128 01:05:59,580 --> 01:06:00,665 Nema veze! 1129 01:06:00,998 --> 01:06:02,208 Bliže, čvršće! 1130 01:06:02,208 --> 01:06:03,709 Polako. 1131 01:06:06,629 --> 01:06:07,463 Kang-ho. 1132 01:06:07,880 --> 01:06:10,257 Pronađite svoju poziciju. 1133 01:06:12,551 --> 01:06:13,511 Ki-beom. 1134 01:06:14,470 --> 01:06:15,513 Uhvati loptu. 1135 01:06:17,098 --> 01:06:20,267 Hajde, hajde! 1136 01:06:20,267 --> 01:06:20,768 Točno! 1137 01:06:20,768 --> 01:06:22,061 Proći! 1138 01:06:22,353 --> 01:06:22,937 Proći! 1139 01:06:24,522 --> 01:06:26,107 Dobro! 1140 01:06:26,232 --> 01:06:27,566 Hajde brže! 1141 01:06:27,566 --> 01:06:28,442 Brzi napad! 1142 01:06:30,861 --> 01:06:31,696 dođi ovamo 1143 01:06:35,908 --> 01:06:38,911 Dobro! Kakva igra! 1144 01:06:38,911 --> 01:06:39,537 Sun-gyu. 1145 01:06:42,289 --> 01:06:43,457 Da, dobro! 1146 01:06:43,457 --> 01:06:44,875 Kako ste svi sjajni! 1147 01:06:44,875 --> 01:06:46,877 U redu je, hajde! 1148 01:06:46,877 --> 01:06:47,169 [Gimnazija Sinan 6 - 0 Srednja škola Jung Ang Busan] 1149 01:06:53,175 --> 01:06:55,845 Snimio sam vaše vježbati zadnja 4 mjeseca. 1150 01:06:55,970 --> 01:06:56,429 Da. 1151 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 Ako ne možete zamisliti cijela igra u tvojoj glavi, 1152 01:07:00,307 --> 01:07:02,727 napori tvoji suigrači će biti izgubljeni. 1153 01:07:02,727 --> 01:07:05,604 Pogled tvojih očiju, pokret tvoje ruke, 1154 01:07:05,604 --> 01:07:10,151 tvoja djela, sve što radiš, hoće biti praćen članovima vašeg tima. 1155 01:07:10,151 --> 01:07:14,238 Igrač 23 Sinanov posao je da pravi planove. 1156 01:07:16,323 --> 01:07:19,785 Vjerojatno je već zamislio obrazac koji su slijedili Kang-ho i Jin-uk. 1157 01:07:22,830 --> 01:07:24,957 Igrača broj 1 promatra Sun-gyu. 1158 01:07:24,957 --> 01:07:26,584 Dakle, stražnji položaj će biti otvoren. 1159 01:07:26,584 --> 01:07:29,795 Zatim je Gyu-hyeok imao prilika za ubacivanje lopte. 1160 01:07:32,089 --> 01:07:33,090 Sada je vrijeme. 1161 01:07:54,445 --> 01:07:57,948 Da, ovo je u srednjoj školi Jung Ang Busan. 1162 01:07:57,948 --> 01:07:59,784 Želim te nešto pitati. 1163 01:08:00,201 --> 01:08:04,205 Mogu li znati kako je Jung Ang Igra li se utakmica srednje škole u Busanu? 1164 01:08:05,080 --> 01:08:06,040 Da. 1165 01:08:06,040 --> 01:08:07,500 Oh, upravo ste završili? 1166 01:08:08,125 --> 01:08:09,126 Da. 1167 01:08:11,629 --> 01:08:12,630 Što? 1168 01:08:13,339 --> 01:08:16,217 85 protiv 42? 1169 01:08:19,261 --> 01:08:21,514 Bodovna razlika je dosta velika. 1170 01:08:23,140 --> 01:08:24,141 Da. 1171 01:08:25,226 --> 01:08:26,227 ŠTO?! 1172 01:08:26,393 --> 01:08:27,937 POBIJEDITI! 1173 01:08:27,937 --> 01:08:29,730 Jao, vruće! 1174 01:08:29,730 --> 01:08:31,357 Pobijediti! 1175 01:08:31,357 --> 01:08:32,608 ne brini! 1176 01:08:32,608 --> 01:08:33,526 što nije u redu 1177 01:08:33,526 --> 01:08:35,319 Ovo je super. 1178 01:08:35,319 --> 01:08:37,029 Menaaaaanggg!!! 1179 01:08:37,029 --> 01:08:38,697 85 protiv 42. 1180 01:08:38,697 --> 01:08:41,826 Nitko nije očekivao da će Jung Ang Busan High Škola bi pobijedila srednju školu Sinan. 1181 01:08:41,826 --> 01:08:42,910 Pobijedili smo! 1182 01:08:42,910 --> 01:08:45,955 Izgledaju potpuno drugačiji u odnosu na prošlu godinu. 1183 01:08:45,955 --> 01:08:49,041 Suradnja između Cheon Ki-beom Seonsu a Bae Gyu-hyeok Seonsu je vrlo dobar. 1184 01:08:50,626 --> 01:08:52,503 - Ovo je tek početak. - da 1185 01:08:52,503 --> 01:08:53,546 Ne budi tako ponosan. 1186 01:08:54,672 --> 01:08:55,756 okupati se. 1187 01:08:56,966 --> 01:08:58,175 I pripremite se za sutra. 1188 01:08:58,175 --> 01:08:59,385 Da! 1189 01:09:01,762 --> 01:09:04,223 Mislim da nećemo pobijediti! 1190 01:09:04,223 --> 01:09:06,225 Jeste li vidjeli to? 1191 01:09:33,377 --> 01:09:35,504 Srednja škola Jung Ang! Duh! 1192 01:09:41,343 --> 01:09:43,554 Srednja škola Jaemulpo je agresivan tim. 1193 01:09:43,554 --> 01:09:44,847 Njihova tjelesna građa je također dobra. 1194 01:09:45,723 --> 01:09:48,809 Ki-beom i Gyu-hyeok, ti u prvom krugu osvojio 26 bodova. 1195 01:09:49,810 --> 01:09:51,979 Intenzivno će vas napadati. 1196 01:09:53,939 --> 01:09:55,649 Cheon Ki-beom dobiva loptu. 1197 01:09:55,649 --> 01:09:56,984 [6. svibnja 2012., drugi eliminacijski krug Jung Ang Busan High School VS Jaemulpo High School] 1198 01:09:56,984 --> 01:09:58,611 Krenuo je ravno prema ringu. 1199 01:09:59,653 --> 01:10:02,406 Srednja škola Jaemulpo Incheon jak je tim. 1200 01:10:02,406 --> 01:10:07,578 Stvarno su se usredotočili na Cheona Ki-beom i Bae Gyu-hyeok. 1201 01:10:07,578 --> 01:10:13,375 Srednja škola Jaemulpo želi blokirati njih i crpiti im snagu. 1202 01:10:13,375 --> 01:10:14,710 To je spontana strategija. 1203 01:10:14,710 --> 01:10:17,379 Ne obazirite se na druge ljude. Samo se usredotočite na Jung Ang brojeve 7 i 10. 1204 01:10:17,379 --> 01:10:19,131 Učinite to agresivno! Nema veze! 1205 01:10:20,257 --> 01:10:23,636 Srednja škola Jaemulpo strategija je i danas učinkovita. 1206 01:10:24,303 --> 01:10:26,138 Choi Ji-wook je dodao loptu. 1207 01:10:26,138 --> 01:10:29,642 Choi Woo-sik puca i... ulazi! 1208 01:10:29,642 --> 01:10:30,643 Nema veze! 1209 01:10:30,643 --> 01:10:33,020 Srednja škola Jung Ang mora promijeniti stvari. 1210 01:10:33,562 --> 01:10:35,022 Sun-gyu je blokiran. 1211 01:10:35,022 --> 01:10:37,900 Kang-ho je također bio zarobljen ispod obruča. 1212 01:10:39,985 --> 01:10:41,987 Znači Jin-uk koji mora ući u loptu. 1213 01:10:42,321 --> 01:10:43,405 Hyung-nim! 1214 01:10:43,572 --> 01:10:47,034 Prava utakmica počinje sada. 1215 01:10:47,034 --> 01:10:48,994 Jung Kang-ho je prešao na Hong Sun-gyu. 1216 01:10:48,994 --> 01:10:50,037 Tada je Bae Gyu-hyeok dobio loptu. 1217 01:10:51,455 --> 01:10:53,290 Pogledao je van. 1218 01:10:53,290 --> 01:10:54,500 Dodao je loptu do Jung Jin-uka. 1219 01:10:54,500 --> 01:10:56,502 Onda je Jung Jin-uk pokušao pucati... 1220 01:10:57,044 --> 01:10:59,213 I... uđi! 1221 01:10:59,213 --> 01:11:01,423 Jung Jin-uk je nevjerojatan! 1222 01:11:01,423 --> 01:11:04,176 Demonstrirao je svoje sposobnosti pouzdano. 1223 01:11:05,511 --> 01:11:07,346 Jung Jin-uk je okrenuo stvari. 1224 01:11:07,554 --> 01:11:08,806 Dobio je loptu. 1225 01:11:08,806 --> 01:11:10,307 Pokušava šutirati ispod obruča... 1226 01:11:10,307 --> 01:11:11,558 I, uđi! 1227 01:11:12,393 --> 01:11:15,229 Jer Cheon Ki-beom i Bae Gyu-hyeok su bili spriječeni, 1228 01:11:15,229 --> 01:11:17,815 Jung Jin-uk je oslonac za bodovanje. 1229 01:11:18,357 --> 01:11:19,274 hajde 1230 01:11:19,274 --> 01:11:23,070 Jung Jin-uk u najboljem stanju pokušava fintom pa puca... 1231 01:11:23,070 --> 01:11:25,322 Ali promašio je Hong Sun-gyu je dobio loptu. 1232 01:11:25,322 --> 01:11:26,740 Položite se i uđite! 1233 01:11:26,740 --> 01:11:30,828 Jung Jin-uk je ojačao i dao Hong Sun-gyu prilika da se pokaže. 1234 01:11:32,246 --> 01:11:33,872 [Jaemulpo High School 51 VS 60 Jung Ang Busan High School] 1235 01:11:33,872 --> 01:11:36,333 Napravljena srednja škola Jung Ang Busan atmosfera još uzbudljivija. 1236 01:11:36,333 --> 01:11:37,793 Jung Jin-uk je preuzeo loptu u posjed lopte. 1237 01:11:37,793 --> 01:11:39,545 Dodao je loptu Jung Kang-hou. 1238 01:11:39,545 --> 01:11:41,922 Pokušao je osvojiti dva poena i mirno ubaciti loptu. 1239 01:11:41,922 --> 01:11:42,548 Dobro! 1240 01:11:42,548 --> 01:11:45,384 Jung Jin-uk napravio je atmosfera u timu življa. 1241 01:11:45,384 --> 01:11:48,220 Visoka škola Jung Ang Busan Škola je bila dobra. 1242 01:11:48,220 --> 01:11:50,514 Cheon Ki-beom prolazi loptu do Bae Gyu-hyeoka. 1243 01:11:50,514 --> 01:11:51,473 A onda Jung Jin-uk je dobio loptu. 1244 01:11:51,473 --> 01:11:52,266 Jin-uk! 1245 01:11:52,266 --> 01:11:54,268 Loptu opet ima Cheon Ki-beom. 1246 01:11:54,268 --> 01:11:54,601 Blokirati! 1247 01:11:54,601 --> 01:11:56,311 Cheon Ki-beom se probio. Zatim polaganja... 1248 01:11:56,311 --> 01:11:58,689 Postigao je dva boda za svoj tim. 1249 01:11:58,689 --> 01:12:01,608 Srednja škola Jung Ang Busan postala je potpuno drugačiji tim u razmaku od jedne godine. 1250 01:12:01,608 --> 01:12:02,735 Hajde, hajde! 1251 01:12:02,735 --> 01:12:03,485 Ovo je super. 1252 01:12:03,485 --> 01:12:04,611 Gyu-hyeok, zamahni! 1253 01:12:04,611 --> 01:12:05,487 Hyung-nim! 1254 01:12:09,408 --> 01:12:10,409 Jin-uk! 1255 01:12:11,035 --> 01:12:12,036 Jin-uk! - Medicinski tim. 1256 01:12:13,954 --> 01:12:16,081 Jin-uk! Gdje Vas boli? 1257 01:12:16,081 --> 01:12:19,376 Čini se da Jung Jin-uk leži na zemlji. 1258 01:12:19,376 --> 01:12:19,793 ti si dobro 1259 01:12:19,793 --> 01:12:22,296 Pao je na teren i nije mogao ustati. 1260 01:12:22,296 --> 01:12:23,881 Nadam se da rana nije tako teška. 1261 01:12:23,881 --> 01:12:25,132 - Ovdje? - da 1262 01:12:27,468 --> 01:12:29,178 Mora se hitno odvesti u bolnicu. 1263 01:12:30,637 --> 01:12:31,555 Ne gospodine. 1264 01:12:31,555 --> 01:12:32,639 mogu igrati. 1265 01:12:33,515 --> 01:12:34,433 Trener-nim. 1266 01:12:34,600 --> 01:12:35,517 mogu igrati. 1267 01:12:35,517 --> 01:12:36,477 Jin-uk! 1268 01:12:36,769 --> 01:12:38,312 Idemo prvo u bolnicu. 1269 01:12:38,312 --> 01:12:39,772 Nadoknadit ću kasnije utakmica je gotova. 1270 01:12:39,772 --> 01:12:41,899 Čini se da Jung Jin-uk-ov lijevo rame je slomljeno. 1271 01:12:41,899 --> 01:12:42,399 Hajde, brzo. 1272 01:12:42,399 --> 01:12:43,901 A ozljede izgledaju strašno. 1273 01:12:43,901 --> 01:12:45,569 Zar ne bi trebali mijenjati igrače? 1274 01:12:45,569 --> 01:12:48,405 Da, Jung Jin-uk Seonsu ne mogu igrati u ovom stanju. 1275 01:12:48,405 --> 01:12:49,031 Da. 1276 01:12:49,031 --> 01:12:51,366 Nisu imali izbora ali mijenjati igrače. 1277 01:12:51,366 --> 01:12:53,786 Jedini igrač koji je ostao bio je Heo Jae-yoon. 1278 01:12:54,995 --> 01:12:56,371 Jae-yoon, spremi se. 1279 01:12:59,958 --> 01:13:00,918 Ja? 1280 01:13:01,335 --> 01:13:02,961 Osim vas, postoji li još netko? 1281 01:13:04,922 --> 01:13:06,090 Još je 5 minuta. 1282 01:13:06,090 --> 01:13:09,176 Prethodno, Heo Jae-yoon nije imao povijest sudjelovanja u službenim utakmicama. 1283 01:13:09,176 --> 01:13:09,927 Da, istina je. 1284 01:13:09,927 --> 01:13:12,971 Iako se Heo Jae-yoon pridružio košarkaški tim od osnovne škole, 1285 01:13:13,097 --> 01:13:15,641 ali ovo mu je prvo iskustvo nakon košarkaške utakmice. 1286 01:13:15,641 --> 01:13:16,975 Ovo je velika promjena. 1287 01:13:17,684 --> 01:13:18,602 Ja to mogu. 1288 01:13:19,436 --> 01:13:20,395 Ja to mogu. 1289 01:13:26,819 --> 01:13:27,986 Da, točno. 1290 01:13:27,986 --> 01:13:31,615 Heo Jae-yoon koji nema iskustvo igranja službenih utakmica. 1291 01:13:31,615 --> 01:13:34,618 Zato izgleda tako nervozno. 1292 01:13:34,618 --> 01:13:38,747 Moguće je da Heo Jae-yoon odlučit će hoće li pobijediti ili ne. 1293 01:13:43,001 --> 01:13:45,712 - Cheon Ki-beom Seonsu je započeo utakmicu. - Jae-yoon, tamo. 1294 01:13:45,712 --> 01:13:47,297 Dodao ga je Bae Gyu-hyeoku. 1295 01:13:47,297 --> 01:13:48,966 - Bae Gyu-hyeok proslijedi to Heo Jae-yoonu. - Jae Yoon. 1296 01:13:48,966 --> 01:13:52,761 Ah, ali Heo Jae-yoon Seonsu ga ne može uhvatiti. 1297 01:13:52,761 --> 01:13:59,393 Možda baš i ne razumije službene poteze košarku zbog nedostatka iskustva u utakmicama. 1298 01:13:59,393 --> 01:14:00,352 Hajde, hajde! 1299 01:14:00,352 --> 01:14:03,939 Heo Jae-yoon bio je poput izgubljenog djeteta. Teško se prilagođavao igri. 1300 01:14:03,939 --> 01:14:06,900 Srednja škola Jung Ang Busan nalazi se u još jednoj dilemi. 1301 01:14:06,900 --> 01:14:09,361 Heo Jae-yoon je imao teško vrijeme držeći korak s njihovom igrom. 1302 01:14:09,361 --> 01:14:10,070 Jae-yoon, pronađi svoju poziciju. 1303 01:14:10,070 --> 01:14:12,406 Nije mogao pratiti igrača na pravi način. 1304 01:14:12,406 --> 01:14:13,115 Blokirati! 1305 01:14:13,115 --> 01:14:14,950 Hong Seok-gun je dobio loptu 1306 01:14:14,950 --> 01:14:16,368 onda pucaj i... unutra! 1307 01:14:16,368 --> 01:14:18,745 Srednja škola Jaemulpo zarađuje bodove. 1308 01:14:18,996 --> 01:14:21,373 Srednja škola Jung Ang Busan mora održavati rezultat s preostalim vremenom. 1309 01:14:21,373 --> 01:14:24,001 Jer Jaemulpo High Škola je žestoko krenula u protunapad. 1310 01:14:24,209 --> 01:14:25,294 Lee Kyeong-sin, Lay-up. 1311 01:14:25,294 --> 01:14:26,837 I opet osvajati bodove. 1312 01:14:27,212 --> 01:14:29,840 Utakmica je gotova. 1313 01:14:29,840 --> 01:14:32,801 Iako je Jung Ang Busan High Škola je pobijedila srednju školu Jaemulpo, 1314 01:14:32,801 --> 01:14:36,805 ali srednja škola Busan Jung Ang ima novi PR, odnosno Heo Jae-yoon Seonsu. 1315 01:14:36,805 --> 01:14:37,931 [Bolnica Seongje] 1316 01:14:42,603 --> 01:14:43,645 Samo sjedi. 1317 01:14:43,645 --> 01:14:45,189 Kakvo je stanje? 1318 01:14:46,815 --> 01:14:47,900 Eno ga. 1319 01:14:49,026 --> 01:14:50,485 Došli ste, gospodine. 1320 01:14:53,947 --> 01:14:55,782 Što je doktor rekao? 1321 01:14:56,366 --> 01:14:57,868 Slomljena joj je ključna kost. 1322 01:14:58,785 --> 01:15:00,787 Morao je potpuno mirovati tri mjeseca. 1323 01:15:00,787 --> 01:15:01,788 Dobra tuga. 1324 01:15:02,998 --> 01:15:04,041 idem se potući. 1325 01:15:07,336 --> 01:15:09,296 Želim nastaviti igrati košarku... 1326 01:15:10,589 --> 01:15:12,341 sa seniorima. 1327 01:15:15,260 --> 01:15:16,803 Zar se ne mogu natjecati? 1328 01:15:18,639 --> 01:15:20,307 Tko te sprječava? 1329 01:15:22,434 --> 01:15:24,186 Igrat ćemo košarku zauvijek. 1330 01:15:25,020 --> 01:15:27,940 Dakle, prvo se morate oporaviti. 1331 01:15:32,569 --> 01:15:35,656 Gyu-hyeok dobit ćeš gležanj provjerili dok smo bili u bolnici. 1332 01:15:35,656 --> 01:15:36,657 U redu je gospodine. 1333 01:15:36,782 --> 01:15:40,410 Ne, iako je sada dobro, ali već si odigrao dvije igre. 1334 01:15:40,786 --> 01:15:41,703 Samo provjeri. 1335 01:15:41,703 --> 01:15:43,205 Sasvim sam dobro, gospodine. 1336 01:15:43,580 --> 01:15:46,333 Ako se osjećaš bolesno, ja reći će vam prvi. 1337 01:15:46,625 --> 01:15:48,293 Prvo se želim odmoriti. 1338 01:15:58,720 --> 01:16:01,515 Ako nemate sigurnosnu kopiju igrači, bit će teško igrati. 1339 01:16:01,515 --> 01:16:05,269 Štoviše, Heo Jae-yoon nije mogao svirati osnove. 1340 01:16:05,269 --> 01:16:07,312 Iako je imao isprobali igre spajanja. 1341 01:16:07,312 --> 01:16:09,773 Ali utakmica počinje za 4 dana. 1342 01:16:09,773 --> 01:16:11,775 Možemo li se pridružiti natjecanju? 1343 01:16:31,128 --> 01:16:35,215 Pažnja, tekma počinje... 1344 01:16:36,967 --> 01:16:38,010 Jae Yoon. 1345 01:16:39,261 --> 01:16:41,930 Ako nemate povjerenja pucati ili dodavati, onda nemoj. 1346 01:16:41,930 --> 01:16:43,181 kako to misliš 1347 01:16:43,181 --> 01:16:47,060 Blokirajte igrača na kojeg je pokazao Ki-beom. 1348 01:16:47,436 --> 01:16:48,353 tako je. 1349 01:16:49,062 --> 01:16:52,649 Ako to učiniš, ja mislimo da možemo pobijediti. 1350 01:16:53,275 --> 01:16:54,318 Ima li problema? 1351 01:16:56,278 --> 01:16:57,112 Ništa, gospodine. 1352 01:17:00,949 --> 01:17:02,784 Zašto si tako slaba? 1353 01:17:03,577 --> 01:17:06,121 Pojedi nešto. 1354 01:17:06,121 --> 01:17:09,041 [Jung Jin Uk] 1355 01:17:12,336 --> 01:17:14,171 [Jung] 1356 01:17:18,467 --> 01:17:20,052 [Jung Jin Uk] 1357 01:17:24,723 --> 01:17:26,266 Živjeli za nas. 1358 01:17:26,266 --> 01:17:27,225 Da. 1359 01:17:33,106 --> 01:17:35,150 U redu, dajmo sve od sebe! 1360 01:17:35,150 --> 01:17:36,818 hajde!! 1361 01:17:37,944 --> 01:17:39,154 Srednja škola Jung Ang, živjeli! 1362 01:17:39,154 --> 01:17:41,323 Svirala je srednja škola Jung Ang dobro u prethodnoj utakmici. 1363 01:17:41,323 --> 01:17:43,575 Ali su u krizi jer nemaju rezervne igrače. 1364 01:17:43,575 --> 01:17:49,539 I u ovoj utakmici će se susresti s Hansungbu Highom Škola, jedna od najjačih od najjačih ekipa. 1365 01:17:49,664 --> 01:17:52,834 Treće pretkolo bilo je između Jung Ang Busan High School i Hansungbu High School 1366 01:17:52,834 --> 01:17:53,877 uskoro će početi. 1367 01:17:53,877 --> 01:17:55,545 [8. svibnja 2012., treći eliminacijski krug. Busan Srednja škola Jung Ang VS Srednja škola Hansungbu] 1368 01:17:56,380 --> 01:17:57,589 Cheon Ki-beom ima loptu. 1369 01:17:57,589 --> 01:17:59,674 Driblao je i polako napredovao. 1370 01:17:59,674 --> 01:18:01,676 Tražio je prostor za proboj. 1371 01:18:01,676 --> 01:18:03,095 Cheon Ki-beom prolazi loptu do Bae Gyu-hyeoka. 1372 01:18:03,095 --> 01:18:04,721 Povratak na Cheon Ki-beom. Cheon Ki-beom se probio. 1373 01:18:04,721 --> 01:18:06,723 Ali Kang Sang-jae je to blokirao. 1374 01:18:07,140 --> 01:18:08,225 Kim Hong-gu je dobio loptu. 1375 01:18:08,225 --> 01:18:10,227 Prosljeđuje ga Kang Sang-jaeu. 1376 01:18:10,435 --> 01:18:11,853 Kang Sang-jae, polaganje. 1377 01:18:12,938 --> 01:18:14,773 Kang Sang-jae je osvojio bod. 1378 01:18:14,940 --> 01:18:17,234 Nastupa Kang Sang-jae vrlo dobro svake godine. 1379 01:18:17,234 --> 01:18:18,110 Da, točno. 1380 01:18:18,110 --> 01:18:20,028 Kad bi srednja škola Yongsan imala Han Jun-younga, 1381 01:18:20,028 --> 01:18:23,448 zatim u srednjoj školi Hansungbu postoji Kang Sang-jae koji služi kao centar koji je izvanredan. 1382 01:18:23,448 --> 01:18:25,158 Bae Gyu-hyeok pokušava pucati... 1383 01:18:25,158 --> 01:18:26,827 Šteta što nije uspjelo. 1384 01:18:26,827 --> 01:18:28,578 Srednja škola Hansungbu napadnuta je vrlo brzo. 1385 01:18:28,578 --> 01:18:29,996 Kang Sang-jae dobiva loptu. 1386 01:18:29,996 --> 01:18:31,581 Oh, Heo Jae-yoon Seonsu. 1387 01:18:31,581 --> 01:18:32,624 Blokirajte ga izravno. 1388 01:18:32,624 --> 01:18:34,167 On izgleda drugačije. 1389 01:18:34,167 --> 01:18:36,086 Kim Hong-gu nije se mogao probiti. 1390 01:18:36,086 --> 01:18:38,088 Obrana Heo Jae-yoona bila je vrlo dobra. 1391 01:18:38,964 --> 01:18:39,881 Dobro! 1392 01:18:40,173 --> 01:18:41,466 Srednja škola Hansungbu propustila je njegov prolaz. 1393 01:18:41,466 --> 01:18:43,468 Heo Jae-yoon vodio je svoje tim iz okruženja. 1394 01:18:43,468 --> 01:18:44,428 Jae Yoon, super! 1395 01:18:44,428 --> 01:18:47,305 Hae Jae-yoon je pokazao imamo vrlo dobru obranu. 1396 01:18:49,182 --> 01:18:50,142 Hajde, hajde! 1397 01:18:50,142 --> 01:18:51,685 Lopta je dodana Hong Sun-gyu. 1398 01:18:51,685 --> 01:18:52,728 Vratio ga je. 1399 01:18:52,728 --> 01:18:54,020 I ponovno se vratio u Hong Sun-gyu. 1400 01:18:54,771 --> 01:18:56,982 Samo pucaj i uđi! 1401 01:18:59,401 --> 01:19:00,986 Obrana. 1402 01:19:00,986 --> 01:19:02,612 - Hajdemo! - Hong Sun-gyu je vrlo visok. 1403 01:19:02,612 --> 01:19:07,075 Da. Iskoristio je svoju prednost napadati slabu točku protivnika. 1404 01:19:07,075 --> 01:19:08,660 Lopta je pripala Jeon Jun-siku. 1405 01:19:08,660 --> 01:19:10,996 Zatim je dano Kang Sang-jaeu. 1406 01:19:10,996 --> 01:19:12,747 Kang Sang-jae je skočio. 1407 01:19:12,747 --> 01:19:14,166 Dobro! 1408 01:19:14,166 --> 01:19:15,041 Kang Sang Jae. 1409 01:19:15,041 --> 01:19:18,670 Teško je vidjeti udarac zakucavanjem ovako u srednjoškolskoj utakmici. 1410 01:19:18,670 --> 01:19:20,672 Ali Kang Sang-jae jest. 1411 01:19:20,672 --> 01:19:23,300 Konkurencija između ova dva tima je vrlo tijesna. 1412 01:19:23,300 --> 01:19:24,217 Sačuvaj duh! 1413 01:19:26,052 --> 01:19:27,429 Borba za skokove. 1414 01:19:27,429 --> 01:19:29,264 Bae Gyu-hyeok raduje se lopti, 1415 01:19:29,264 --> 01:19:31,224 zatim ga proslijedio Cheon Ki-beomu. 1416 01:19:31,683 --> 01:19:33,226 Cheon Ki-beom se probija. 1417 01:19:33,226 --> 01:19:34,186 Cheon Ki-beom, polaganje, pucaj! 1418 01:19:34,186 --> 01:19:35,979 I uđi! 1419 01:19:35,979 --> 01:19:37,939 U prvom i drugom pretkolu, 1420 01:19:37,939 --> 01:19:40,817 Bae Gyu-hyeok i Cheon Ki-beom je doprinio puno bodova. 1421 01:19:40,817 --> 01:19:42,068 Ali u ovoj igri, 1422 01:19:42,068 --> 01:19:44,488 sve srednja škola Jung Ang igrači pokušavaju postići bodove. 1423 01:19:45,447 --> 01:19:49,951 4 4 3 = 3. 1424 01:19:49,951 --> 01:19:52,120 Dakle, bit je... 1425 01:19:52,954 --> 01:19:53,955 Što je? 1426 01:19:55,582 --> 01:19:56,666 Što je to? 1427 01:19:57,334 --> 01:19:58,418 sta to radis 1428 01:19:59,961 --> 01:20:01,922 Igra gotova. 1429 01:20:01,922 --> 01:20:06,885 Srednja škola Jung Ang Busan, koja ih nije imala rezervni igrači, plasirali su se u četvrtfinale. 1430 01:20:07,302 --> 01:20:09,095 Prošli smo pretkolo. 1431 01:20:09,095 --> 01:20:11,723 Prošli smo u četvrtfinale! 1432 01:20:18,021 --> 01:20:19,689 Oni koji ne znaju sigurno misle da su pobijedili u posljednjoj rundi. 1433 01:20:19,689 --> 01:20:24,819 - Srednja škola Jung Ang! - Eaaa!! 1434 01:20:27,781 --> 01:20:29,741 Prošli smo u četvrtfinale! 1435 01:20:32,452 --> 01:20:33,578 Sun-gyu, odmori se. 1436 01:20:33,578 --> 01:20:35,455 Ne držite koljena. 1437 01:20:38,333 --> 01:20:39,376 Gdje je Gyu-hyeok? 1438 01:20:40,210 --> 01:20:41,127 Otišao je na WC. 1439 01:20:41,962 --> 01:20:43,129 Ima li zatvor? 1440 01:20:45,590 --> 01:20:46,508 - Skoči! - Hajdemo! 1441 01:20:48,218 --> 01:20:49,803 Dok, dok! 1442 01:20:57,727 --> 01:20:58,687 sta to radis 1443 01:21:00,272 --> 01:21:01,314 Uzmi ovo. 1444 01:21:02,440 --> 01:21:04,859 Zgrabi brzo, smrdi! 1445 01:21:07,112 --> 01:21:08,530 Kako ti je gležanj? 1446 01:21:09,281 --> 01:21:10,323 Je li to u redu? 1447 01:21:11,032 --> 01:21:12,242 Vi ste ludi. 1448 01:21:12,492 --> 01:21:14,327 Zar ne vidiš kako trčim? 1449 01:21:14,536 --> 01:21:15,871 Ja sam veći od tebe. 1450 01:21:16,454 --> 01:21:18,081 Naravno, prijatelju. 1451 01:21:18,081 --> 01:21:21,126 Ili nećete moći koristiti svoje gležnjeve zauvijek. 1452 01:21:21,334 --> 01:21:22,836 Ne brini za mene. 1453 01:21:24,254 --> 01:21:25,255 Što? 1454 01:21:25,880 --> 01:21:27,048 Želite osvojiti bodove? 1455 01:21:29,718 --> 01:21:31,303 Pred nama je još dug put. 1456 01:21:35,390 --> 01:21:37,809 Morate zapamtiti da mi nemamo... 1457 01:21:38,810 --> 01:21:40,520 zamjenski igrač. 1458 01:21:45,442 --> 01:21:46,526 U to vrijeme, 1459 01:21:48,653 --> 01:21:50,530 Ne želim upasti u nevolje. 1460 01:21:51,990 --> 01:21:54,034 Mrzim svoj ozlijeđeni gležanj. 1461 01:21:55,911 --> 01:21:57,996 Također mrzim svoje obiteljsko stanje... 1462 01:21:59,205 --> 01:22:01,708 koji mi ne mogu platiti liječenje. 1463 01:22:03,418 --> 01:22:04,920 Pa sam pobjegao. 1464 01:22:07,631 --> 01:22:08,715 Oprostite. 1465 01:22:18,475 --> 01:22:23,563 Do sada, razlika u bodovima između Jung Ang Busana Srednja škola i srednja škola Gwangsan idu dalje. 1466 01:22:23,563 --> 01:22:24,481 [10. svibnja 2012., četvrtfinale. Busan Jung Srednja škola Ang VS Srednja škola Gwangsan] 1467 01:22:24,481 --> 01:22:25,023 nastavi! 1468 01:22:25,690 --> 01:22:27,233 Kim Hyun-joong je prošao loptu za Park Jin-su. 1469 01:22:27,233 --> 01:22:29,069 Prostor je sve širi. 1470 01:22:29,069 --> 01:22:30,695 Srednja škola Gwangsan, dovezite se. 1471 01:22:30,695 --> 01:22:32,864 Srednja škola Gwangsan osvojila je dva boda. 1472 01:22:32,864 --> 01:22:32,906 [Gwangsan High School 28 - 21 Jung Ang Busan High School] 1473 01:22:32,906 --> 01:22:35,700 Strategija obrane je promijenjena. 1474 01:22:35,909 --> 01:22:37,661 - Pretvorili su to u punu sudsku prešu. - da 1475 01:22:37,661 --> 01:22:37,744 [Puni sudski tisak obrane je a situacija u kojoj će momčad igrati obranu] 1476 01:22:37,744 --> 01:22:40,497 Ova cjelovita sudska strategija za tisak provedeno je s ciljem 1477 01:22:40,497 --> 01:22:42,999 mučeći tjelesno iscrpljene Igrač srednje škole Busan Jung Ang Ang. 1478 01:22:42,999 --> 01:22:44,668 U to vrijeme, Bae Gyu-hyeok je izgubio loptu. 1479 01:22:44,668 --> 01:22:45,919 Srednja škola Gwangsan, ponovno ubaci loptu. 1480 01:22:45,919 --> 01:22:48,171 I osvoji još dva boda. 1481 01:22:48,171 --> 01:22:49,464 U redu je, samo polako. 1482 01:22:49,464 --> 01:22:50,715 Srednja škola Gwangsan nastavlja maltretirati. 1483 01:22:50,715 --> 01:22:51,091 Opet. 1484 01:22:51,091 --> 01:22:52,008 Srednja škola Jung Ang ponovno dobiva loptu. 1485 01:22:52,008 --> 01:22:52,425 Proći! 1486 01:22:52,425 --> 01:22:54,052 Srednja škola Jung Ang ponovno dobiva loptu. 1487 01:22:54,052 --> 01:22:57,180 Srednja škola Jung Ang Busan pokušava se probiti bez obzira na sve. 1488 01:22:57,180 --> 01:22:58,014 Tako istinito. 1489 01:22:58,014 --> 01:22:59,391 Bae Gyu-hyeok je dodao loptu. 1490 01:22:59,391 --> 01:23:01,393 Ali dodavanje je promašilo. 1491 01:23:01,393 --> 01:23:03,228 Park Jin-su je dobio loptu. 1492 01:23:03,228 --> 01:23:04,354 Jung Ji Hun. 1493 01:23:04,354 --> 01:23:05,980 Polaganje. 1494 01:23:05,980 --> 01:23:07,315 I osvoji još dva boda. 1495 01:23:07,315 --> 01:23:09,275 Razlika između ove dvije ekipe je 13 bodova. 1496 01:23:09,275 --> 01:23:11,903 Uspjeli su doći do ove runde bez ikakve podrške igrača, tako da je njihova izdržljivost potpuno iscrpljena. 1497 01:23:11,903 --> 01:23:13,905 Samo blokirajte Cheona Ki-beom, onda ćemo pobijediti. 1498 01:23:13,905 --> 01:23:14,989 Umorni ste, zar ne? 1499 01:23:14,989 --> 01:23:16,241 Moramo štedjeti energiju. 1500 01:23:16,241 --> 01:23:17,826 Promijenite položaje. 1501 01:23:17,826 --> 01:23:18,702 Iscrpljeni su. 1502 01:23:18,702 --> 01:23:21,246 Gwangsan High ponovno je promijenio svoje igrače. 1503 01:23:21,246 --> 01:23:21,955 Čekam! 1504 01:23:21,955 --> 01:23:26,292 Moraju imati igrači srednje škole Jung Ang Busan osjetio kako ih pod dvorišta vuče prema dolje. 1505 01:23:26,292 --> 01:23:27,335 JungAng! 1506 01:23:27,585 --> 01:23:32,465 Cheon Ki-beom Seonsu naredio im da se drže. 1507 01:23:32,465 --> 01:23:33,591 Promijenili su položaje. 1508 01:23:33,591 --> 01:23:35,593 Jung Kang-ho Seonsu je istupio naprijed. 1509 01:23:35,593 --> 01:23:39,055 Tu su i velika moć naprijed blokirajući stražare. 1510 01:23:39,055 --> 01:23:41,057 Jung Kang-ho blokirao je Kim Hyun-joonga. 1511 01:23:41,057 --> 01:23:43,643 Dobra obrana Jung Kang-hoa. 1512 01:23:43,643 --> 01:23:44,185 Hajde, hajde! 1513 01:23:44,185 --> 01:23:45,395 Uspio uzeti loptu. 1514 01:23:45,395 --> 01:23:47,397 Onda probaj pucati... i osvoji dva boda. 1515 01:23:47,397 --> 01:23:50,525 [Gwangsan High School 38 - 23 Jung Ang Busan High School] 1516 01:23:50,525 --> 01:23:52,068 Dakle, Coach Gang Yang-hyeonova strategija je upalila. 1517 01:23:52,402 --> 01:23:54,070 Srednja škola Jung Ang, super! 1518 01:23:54,195 --> 01:23:56,740 Jung Kang-ho blokirao je Kim Hyun-joonga. On nastavlja pratiti. 1519 01:23:56,740 --> 01:23:58,074 Blokirao mu je pucanje. 1520 01:23:58,074 --> 01:23:59,534 Hong Sun-gyu je odmah dodao loptu. 1521 01:24:00,285 --> 01:24:02,495 Jung Kang-ho, polaganje. 1522 01:24:02,495 --> 01:24:04,581 I još jedan bod za srednju školu Jung Ang. 1523 01:24:04,581 --> 01:24:05,415 I jedan, i jedan! 1524 01:24:05,415 --> 01:24:07,083 [I jedno: kada je igrač fauliran dok pucanje i lopta ulazi u koš] 1525 01:24:07,083 --> 01:24:08,877 Jung Kang-ho Seonsu, zar ne? igraš košarku dugo vremena? 1526 01:24:08,877 --> 01:24:10,920 Da. Službeno je igrao košarku kad je tek krenuo u srednju školu. 1527 01:24:10,920 --> 01:24:13,214 Moglo bi se reći da je novi igrač u branši košarke. 1528 01:24:13,214 --> 01:24:15,592 Atmosfera od današnji meč se promijenio za 180°. 1529 01:24:15,592 --> 01:24:17,218 Hong Sun-gyu blokiran. 1530 01:24:17,218 --> 01:24:20,096 Hong Sun-gyu je spasio još jedno dodavanje. 1531 01:24:20,096 --> 01:24:21,681 Srednja škola Jung Ang Busan nastavlja s radom. 1532 01:24:21,681 --> 01:24:22,265 Bae Gyu-hyeok, Hong Sun-gyu. 1533 01:24:22,766 --> 01:24:24,225 Hong Sun-gyu, polaganje. 1534 01:24:24,225 --> 01:24:25,643 I... uđi! 1535 01:24:25,643 --> 01:24:28,646 Čak i Hong Sun-gyu također doprinio bodove. 1536 01:24:28,646 --> 01:24:30,774 Sjajno je nastupio Jung Kang-ho Seonsu. 1537 01:24:30,774 --> 01:24:32,442 Hong Sun-gyu također pokazao svoje postojanje. 1538 01:24:32,442 --> 01:24:33,359 Zašto tako igrate? 1539 01:24:33,568 --> 01:24:35,195 Želite li da vam se reboud stalno otima? 1540 01:24:35,195 --> 01:24:36,863 Dao sam sve od sebe, ali nije išlo. 1541 01:24:36,863 --> 01:24:37,947 Svejedno blok! 1542 01:24:37,947 --> 01:24:39,574 Prati ga, pristupi! 1543 01:24:39,574 --> 01:24:41,367 Srednja škola Gwangsan nastavlja s blokadom. 1544 01:24:41,910 --> 01:24:43,369 Cheon Ki-beom prekida kroz dok dribla loptu. 1545 01:24:43,369 --> 01:24:45,121 Dodao je loptu Bae Gyu-hyeoku. 1546 01:24:45,121 --> 01:24:46,748 Bae Gyu-hyeok je prošao ponovno Cheon Ki-beomu. 1547 01:24:47,791 --> 01:24:49,501 Cheon Ki-beom sve više dodaje loptu. 1548 01:24:49,501 --> 01:24:51,169 Hong Sun-gyu, lay-up i uspio! 1549 01:24:51,169 --> 01:24:53,379 Zabio je Hong Sun-gyu uzastopnih bodova. 1550 01:24:54,047 --> 01:24:55,173 Gyu-hyeok! 1551 01:24:56,132 --> 01:24:59,052 Srednja škola Jung Ang Busan najveći problem je izdržljivost. 1552 01:24:59,052 --> 01:25:01,387 Jer košarka je sport to zahtijeva puno energije 1553 01:25:01,387 --> 01:25:05,558 Općenito, srednjoškolska košarka timovi imaju 15 do 18 igrača. 1554 01:25:05,558 --> 01:25:09,437 Ali Jung Busan High Škola ima samo pet igrača. 1555 01:25:09,813 --> 01:25:13,191 Srednja škola Jung Ang Busan zapravo je nemoguće igrati sa samo pet igrača. 1556 01:25:13,191 --> 01:25:14,567 Pazite na položaje jedno drugoga. 1557 01:25:14,567 --> 01:25:18,404 Posebno Ki-beom, treba ti obrana pa ga Gyu-hyeok mora podržavati. 1558 01:25:18,404 --> 01:25:19,280 Dobro. 1559 01:25:19,280 --> 01:25:20,865 Bae Gyu-hyeok je driblao loptu. 1560 01:25:20,865 --> 01:25:22,408 Dano Cheon Ki-beomu. 1561 01:25:22,408 --> 01:25:23,868 Povratak na Bae Gyu-hyeok. 1562 01:25:24,452 --> 01:25:27,121 Uzeo je loptu ravno naprijed. Polaganje. 1563 01:25:27,121 --> 01:25:29,249 Uspio je zaraditi bodove. 1564 01:25:29,249 --> 01:25:30,667 - Dobro! - Bae Gyu-hyeok je nevjerojatan. 1565 01:25:30,667 --> 01:25:32,669 Ovim tempom rezultati su nepredvidivi. 1566 01:25:32,669 --> 01:25:34,045 [Gwangsan High School 49 - 45 Jung Ang High School Busan] 1567 01:25:34,045 --> 01:25:35,713 [Samostalno učenje] 1568 01:25:44,556 --> 01:25:46,516 POLUFINALELL!!! 1569 01:25:54,440 --> 01:25:57,735 JungAng! 1570 01:25:59,696 --> 01:26:01,447 Idemo u polufinale! 1571 01:26:04,492 --> 01:26:10,957 Da, srednja škola Jung Ang Busan Škola je stigla do polufinala. 1572 01:26:10,957 --> 01:26:12,625 Ovo je super. 1573 01:26:12,625 --> 01:26:17,338 Emisije srednje škole Jung Ang Busan nemoguće pretvaranje u stvarnost. 1574 01:26:17,338 --> 01:26:20,633 Je li to nešto što bi se moglo dogoditi? 1575 01:26:20,633 --> 01:26:22,635 Srednja škola Jung Ang Busan je nevjerojatna! 1576 01:26:25,889 --> 01:26:27,015 U polufinalu smo! 1577 01:26:27,891 --> 01:26:28,808 Polufinale! 1578 01:26:28,808 --> 01:26:31,352 Došlo je do neočekivanog incidenta u državno prvenstvo u košarci. 1579 01:26:31,352 --> 01:26:34,230 Glavni junak je srednja škola Jung Ang Busan. 1580 01:26:34,230 --> 01:26:39,068 Bez rezervnih igrača, sa samo pet igrača, dobili su utakmicu. 1581 01:26:39,068 --> 01:26:43,281 S izvanrednom izdržljivošću i sposobnošću, Jung Ang Srednja škola Busan postigla je nevjerojatne rezultate. 1582 01:26:43,281 --> 01:26:47,785 Vodeći ih do polufinala državno prvenstvo u košarci. 1583 01:26:47,785 --> 01:26:50,955 Pobijedili su Gwangsan High Škola sa 77-44 boda. 1584 01:26:54,792 --> 01:26:57,003 Zašto moramo napustiti košarkaško igralište? 1585 01:26:57,754 --> 01:26:59,172 Ravnatelj nas je podcijenio. 1586 01:27:00,632 --> 01:27:02,717 Ti glupa baterija! 1587 01:27:04,302 --> 01:27:05,303 Što? 1588 01:27:05,637 --> 01:27:06,471 Što? 1589 01:27:06,471 --> 01:27:07,513 Što ste rekli? 1590 01:27:07,513 --> 01:27:10,725 Što? Oh, nije to ništa. 1591 01:27:10,725 --> 01:27:12,060 O da, spavaj. 1592 01:27:12,060 --> 01:27:12,977 Da. 1593 01:27:20,193 --> 01:27:21,945 Možda je teško povjerovati, 1594 01:27:23,446 --> 01:27:25,198 ali možemo ići ovako daleko. 1595 01:27:26,866 --> 01:27:31,329 Čak i ako izgubimo, uživajmo u igri. 1596 01:27:31,913 --> 01:27:32,872 Da. 1597 01:27:33,456 --> 01:27:34,290 hajde 1598 01:27:35,959 --> 01:27:36,876 Jedan dva tri. 1599 01:27:36,876 --> 01:27:39,212 Ovo je srednja škola Jung Ang Busan. 1600 01:27:39,212 --> 01:27:41,714 Zbog njihove ograničene izdržljivosti, to bilo bi im teško konkurirati. 1601 01:27:41,714 --> 01:27:43,216 [11. svibnja 2012., polufinale. Busan Jung Ang High School VS Anyang High School] 1602 01:27:43,216 --> 01:27:43,716 Također, velika je razlika u broju igrača. 1603 01:27:43,716 --> 01:27:44,884 Srednja škola Anyang ima 17 igrača, 1604 01:27:44,884 --> 01:27:47,720 dok je Jung Ang High Škola je imala samo 6 igrača. 1605 01:27:47,720 --> 01:27:51,808 Budući da je Jung Ji-uk bio ozlijeđen, nisu imali zamjene. 1606 01:27:51,808 --> 01:27:56,437 Prije su imali 6 članova, a sada su moraju se natjecati s formacijom od 5 igrača. 1607 01:27:56,437 --> 01:27:57,563 Srednja škola Anyang se oporavila. 1608 01:27:57,563 --> 01:27:58,982 Hajde, hajde, hajde! 1609 01:27:59,691 --> 01:28:00,858 Utakmica još traje. 1610 01:28:00,858 --> 01:28:02,860 Kwon Jung-bin dobiva loptu. 1611 01:28:02,860 --> 01:28:03,903 Sang-ho. 1612 01:28:03,903 --> 01:28:06,030 Vidio je Lee Jong-sua dok se probijao. 1613 01:28:06,030 --> 01:28:08,825 Lee Jong-su se gurnuo i krenuo prema košarkaškom obruču. 1614 01:28:09,951 --> 01:28:10,952 Uđi, uđi! 1615 01:28:10,952 --> 01:28:12,412 Smiri se, polako. 1616 01:28:12,412 --> 01:28:13,454 Srednja škola Anyang igrala je dobro. 1617 01:28:13,454 --> 01:28:14,163 Choi Seung-won ima loptu. 1618 01:28:14,163 --> 01:28:15,206 Polaganje. 1619 01:28:15,206 --> 01:28:17,166 [Anyang High School 19 - 6 Jung Ang High School Busan] 1620 01:28:17,166 --> 01:28:17,542 Bodovi za srednju školu Anyang. 1621 01:28:17,542 --> 01:28:21,963 Srednja škola Anyang je izvanredna momčad koja ima vrlo brze bekove. 1622 01:28:23,631 --> 01:28:25,133 Park Ju-hyeon prelazi u Park Sung-joo. 1623 01:28:25,133 --> 01:28:26,759 Park Sung-joo, pucaj. 1624 01:28:28,803 --> 01:28:30,304 Cheon Ki-beom je blokiran. 1625 01:28:30,304 --> 01:28:33,099 Nije mogao dodati loptu. 1626 01:28:33,099 --> 01:28:36,227 Dao ga je Heu Jae-yoon teško. 1627 01:28:36,227 --> 01:28:37,520 Nemojte se obeshrabriti. 1628 01:28:37,770 --> 01:28:38,813 Ja to mogu. 1629 01:28:39,564 --> 01:28:40,064 Jae Yoon, pucaj! 1630 01:28:40,064 --> 01:28:41,899 Heo Jae-yoon, pucaj... 1631 01:28:44,068 --> 01:28:47,697 Igrači srednje škole Anyang znaj da Heo Jae-yoon ne zna pucati. 1632 01:28:47,697 --> 01:28:50,408 Dakle, namjerno nisu stali na put. 1633 01:28:50,408 --> 01:28:53,661 Zapravo, srednja škola Jung Ang Busan izgleda kao igranje sa samo 4 osobe. 1634 01:28:53,661 --> 01:28:57,165 Obrana se fokusirala na Cheona Ki-beom i Bae Gyu-hyeok. 1635 01:28:57,165 --> 01:29:02,170 Ovim tempom, srednja škola Jung Ang Busan igrači moraju uložiti 200% svoje energije. 1636 01:29:02,170 --> 01:29:06,924 Bez zamjena, Jung Ang Busan High Škola se natječe non-stop 5 puta tjedno. 1637 01:29:06,924 --> 01:29:08,009 Pucaj... 1638 01:29:08,009 --> 01:29:09,135 Ne unutra. 1639 01:29:09,135 --> 01:29:11,387 Podbacio je i odbijanac. 1640 01:29:11,387 --> 01:29:13,264 Istovremeno, njihov izdržljivost se iscrpljivala. 1641 01:29:13,264 --> 01:29:14,348 Srednja škola Anyang nastavlja s napadima. 1642 01:29:14,348 --> 01:29:15,767 Choi Seung-won dodaje Lee Jong-suu. 1643 01:29:15,767 --> 01:29:17,226 Lee Jong-su vratio se Choi Seung-wonu. 1644 01:29:17,226 --> 01:29:20,480 Savršeno postavljanje i ulazak! 1645 01:29:20,772 --> 01:29:24,275 Srednja škola Anyang vodi s 10 bodova ispred srednje škole Jung Ang u Busanu. 1646 01:29:24,400 --> 01:29:27,028 Srednja škola Jung Ang Busan mora prijeći dug put da ga nadoknadi. 1647 01:29:27,028 --> 01:29:29,572 U kritičnim trenucima kao što je ovaj, to je igračima je vrlo lako napraviti prekršaje. 1648 01:29:29,572 --> 01:29:33,743 Dobra suradnja srednje škole Anyang uvelike ometao srednju školu Busan Jung Ang. 1649 01:29:33,743 --> 01:29:36,621 Od sada, ne dogodile su se promjene. 1650 01:29:37,955 --> 01:29:39,582 Dobro! Nastaviti! 1651 01:29:39,582 --> 01:29:40,583 Hajde, možeš ti to! 1652 01:29:40,583 --> 01:29:42,085 Srednja škola Jung Ang pokušava napasti. 1653 01:29:42,085 --> 01:29:44,670 Cheon Ki-beom je bio blokiran unutra. 1654 01:29:44,670 --> 01:29:45,755 - Ne može nikome proći. - Dođi ovamo. 1655 01:29:45,755 --> 01:29:47,048 Teška situacija. 1656 01:29:47,048 --> 01:29:48,341 Zatim ga je dodao Heo Jae-yoonu. 1657 01:29:48,341 --> 01:29:50,343 Samo ostavi to. Ne obazirite se na njega. 1658 01:29:51,135 --> 01:29:52,845 Pucati... 1659 01:30:20,123 --> 01:30:22,208 Za 8 godina i do ovu igru, on nema 1660 01:30:22,208 --> 01:30:25,503 službeni rekord u sviranju ili bodovni rekord. 1661 01:30:26,129 --> 01:30:27,964 Ali svi ovdje već znaju, 1662 01:30:28,172 --> 01:30:32,176 koji stvarno voli košarku i stvarno želi dobro igrati. 1663 01:30:32,593 --> 01:30:36,764 I koji svaku večer trenira sam. 1664 01:30:36,764 --> 01:30:39,892 Jasno je da suparnici neće obrati pozornost na tebe, Jae-yoon. 1665 01:30:40,393 --> 01:30:45,064 Dakle, Jae-yoon ovaj put ima dvije šanse. 1666 01:30:45,815 --> 01:30:47,859 Dvije prilike za trostruki bod. 1667 01:30:48,901 --> 01:30:50,153 Heo Jae-yoon, 1668 01:30:51,821 --> 01:30:54,448 svatko ima svoje prvo iskustvo. 1669 01:30:55,199 --> 01:30:56,492 I ja sam takva. 1670 01:30:58,953 --> 01:31:01,747 Ova utakmica je početak svih vaših zapisa. 1671 01:31:20,266 --> 01:31:21,851 Uđi! 1672 01:31:21,851 --> 01:31:23,895 Srednja škola Jung Ang Busan se vratila! 1673 01:31:23,895 --> 01:31:26,898 Prvi je Heo Jae-yoon bod je bio trostruki bod. 1674 01:31:27,190 --> 01:31:29,817 [Moj sin Heo Jae Yoon, čekam!] 1675 01:31:31,819 --> 01:31:33,654 Moj sine Heo Jae-yoon, super si! 1676 01:31:33,654 --> 01:31:34,530 što nije u redu s njim? 1677 01:31:35,114 --> 01:31:36,032 ovaj... 1678 01:31:40,244 --> 01:31:41,078 Jae-yoo, hajde! 1679 01:31:41,078 --> 01:31:42,705 Jae-yoon još jednom drži loptu. 1680 01:31:42,705 --> 01:31:45,500 Heo Jae-yoon, šut za tri poena... 1681 01:31:48,169 --> 01:31:51,005 [Srednja škola Anyang 27 - 16 Srednja škola Jung Ang Busan] 1682 01:31:53,216 --> 01:31:54,217 hej 1683 01:31:54,425 --> 01:31:56,761 Rekli ste da se tek pridružio igri izjednačiti broj igrača? 1684 01:31:56,761 --> 01:32:01,015 Heo Jae-yoon dobio je trostruki pogodak točka po drugi put. 1685 01:32:01,015 --> 01:32:04,644 Ako se ovo nastavi, Jung Ang Busan Srednja škola bi mogla preokrenuti stvari. 1686 01:32:04,644 --> 01:32:06,520 [Gimnazija Busan Jung Ang, čekam!] 1687 01:32:06,520 --> 01:32:08,981 [Moj sin Heo Jae Yoon, čekam!] 1688 01:32:08,981 --> 01:32:10,858 Pročitao sam ga mnogo puta, ne mogu pronaći. 1689 01:32:12,026 --> 01:32:13,361 Je li to tajna? 1690 01:32:13,903 --> 01:32:15,363 Jae Yoon. 1691 01:32:17,865 --> 01:32:20,534 Hej Jae Yoon! 1692 01:32:21,577 --> 01:32:24,455 Srednja škola Jung Ang! 1693 01:32:24,455 --> 01:32:25,831 Od sada blokirajte i broj 14! 1694 01:32:25,831 --> 01:32:27,792 Cheon Ki-beom ponovno se pokušava probiti. 1695 01:32:27,792 --> 01:32:30,002 Kao i obično, Anyang High School ga je blokirala. 1696 01:32:30,002 --> 01:32:31,295 Pogledao je oko sebe. 1697 01:32:31,295 --> 01:32:32,755 Heo Jae-yoon je blokiran. 1698 01:32:32,755 --> 01:32:33,923 Mjesto Bae Gyu-hyeoka bilo je upražnjeno. 1699 01:32:33,923 --> 01:32:35,675 Bae Gyu-hyeok, šut za tri poena. 1700 01:32:35,675 --> 01:32:37,885 Uđi! 1701 01:32:37,885 --> 01:32:39,720 Jer i oni ometao Heo Jae-yoon, 1702 01:32:39,720 --> 01:32:41,722 Bae Gyu-hyeok ima prilika za osvajanje bodova. 1703 01:32:42,556 --> 01:32:44,267 Cheon Ki-beom kuje plan. 1704 01:32:44,267 --> 01:32:45,268 Dodaje loptu Bae Gyu-hyeoku. 1705 01:32:45,685 --> 01:32:47,395 Bae Gyu-hyeok je pogledao Jung Kang-hoa. 1706 01:32:47,395 --> 01:32:48,229 Jung Kang-ho, Hong Sun-gyu. 1707 01:32:48,229 --> 01:32:50,398 Hong Sun-gyu se probio i pucao. 1708 01:32:50,398 --> 01:32:51,274 Vrlo dobro! 1709 01:32:51,274 --> 01:32:55,027 Srednja škola Jung Ang Busan promijenila je stvari okolo zahvaljujući izgledu Heo Jae-yoona. 1710 01:32:56,070 --> 01:32:57,071 izvrsno! 1711 01:32:57,530 --> 01:32:58,656 spremite se. 1712 01:32:58,656 --> 01:32:59,782 Kang-ho. 1713 01:33:00,324 --> 01:33:02,535 Bae Gyu-hyeok se probio. 1714 01:33:02,535 --> 01:33:04,662 Dodao je loptu Jung Kang-hou. 1715 01:33:04,662 --> 01:33:08,124 Jung Kang-ho... više bodova za Jung Anga! 1716 01:33:08,124 --> 01:33:11,002 Igra Jung Kang-hoa već je jako dobra. 1717 01:33:11,002 --> 01:33:11,127 [Srednja škola Anyang 27 - 23 Srednja škola Jung Ang Busan] 1718 01:33:11,127 --> 01:33:12,712 On je izvanredan igrač. 1719 01:33:12,712 --> 01:33:14,213 Srednja škola Jung Ang, živjeli! 1720 01:33:14,213 --> 01:33:15,715 Choi Seung-won je prošao loptu do Jung Chan-wooa. 1721 01:33:15,715 --> 01:33:18,050 Jung Chan-woo je driblao i zatim dodao je loptu Kwon Jung-binu. 1722 01:33:18,050 --> 01:33:19,635 Kwon Jung-bin će istupiti naprijed. 1723 01:33:19,635 --> 01:33:20,678 Nije uspio proći. 1724 01:33:20,678 --> 01:33:22,471 Zašto se ne usredotočiti? 1725 01:33:22,471 --> 01:33:26,142 Srednja škola Anyang je pomalo zabrinuta jer Heo Jae-yoon igra vrlo dobro. 1726 01:33:26,142 --> 01:33:28,185 Srednja škola Jung Ang Busan brzo napreduje. 1727 01:33:28,185 --> 01:33:30,229 Nastavili su klati srednju školu Anyang. 1728 01:33:32,815 --> 01:33:34,483 [Jung Ang je sjajan, definitivno pobjeđuje!] 1729 01:33:36,694 --> 01:33:37,611 Kang-ho, Kang-ho. 1730 01:33:37,611 --> 01:33:39,613 Lee Jong-su je dodao loptu. 1731 01:33:39,613 --> 01:33:41,615 Probio se. 1732 01:33:41,615 --> 01:33:43,951 Hong Sun-gyu je blokirao njegov udarac. 1733 01:33:44,493 --> 01:33:47,204 Jung Kang-ho je dodao loptu. 1734 01:33:47,204 --> 01:33:49,707 Bae Gyu-hyeok preuzeo je loptu i dodao Cheon Ki-beomu. 1735 01:33:49,874 --> 01:33:51,208 Cheon Ki-beom šut za tri poena... 1736 01:33:51,208 --> 01:33:53,794 Lopta se odbija i... unutra! 1737 01:33:55,004 --> 01:33:56,297 Masuuukkk!!! 1738 01:33:56,297 --> 01:33:59,925 Konačno, srednja škola Jung Ang Busan Škola je stvarno preokrenula stvari. 1739 01:33:59,925 --> 01:34:01,802 Visoka škola Jung Ang Busan Škola je igrala nevjerojatno. 1740 01:34:01,802 --> 01:34:03,596 Njihov timski rad je upravo postao bolji. 1741 01:34:03,846 --> 01:34:04,847 hajde 1742 01:34:07,141 --> 01:34:09,894 Utakmica je završila. 1743 01:34:09,894 --> 01:34:16,609 Srednja škola Jung Ang Busan stigla je do finale i izvrsno pobijedio Anyang High School. 1744 01:34:16,609 --> 01:34:19,070 Srednja škola Jung Ang! 1745 01:34:19,904 --> 01:34:21,238 Hura!!!! 1746 01:34:21,238 --> 01:34:25,493 Srednja škola Jung Ang Busan poražena Anyang High School, i stvorio čudo. 1747 01:34:29,705 --> 01:34:30,623 Srednja škola Jung Ang! 1748 01:34:30,623 --> 01:34:32,124 da... 1749 01:34:32,333 --> 01:34:34,168 Stvarno ste naporno radili. 1750 01:34:35,044 --> 01:34:36,712 stvarno sam ti zahvalan. 1751 01:34:37,129 --> 01:34:38,923 Sutra također možemo igrati košarka, jesi li sretan? 1752 01:34:38,923 --> 01:34:39,882 DA!!! 1753 01:34:40,466 --> 01:34:41,384 DA!!! 1754 01:34:41,384 --> 01:34:42,593 Pobijedili smo!!! 1755 01:34:48,474 --> 01:34:50,184 Jeste li sigurni da se sutra možete natjecati? 1756 01:34:52,144 --> 01:34:54,647 Još nije kasno za reci Coach-nim sada. 1757 01:34:58,818 --> 01:35:00,361 Trebam li mu reći? 1758 01:35:04,824 --> 01:35:07,451 Čak i ako mu kažeš, ništa se neće promijeniti. 1759 01:35:11,038 --> 01:35:12,456 Cijelo tijelo me boli. 1760 01:35:13,916 --> 01:35:15,376 Aigooya... 1761 01:35:19,130 --> 01:35:20,172 Kang-ho. 1762 01:35:20,172 --> 01:35:21,173 Što? 1763 01:35:22,299 --> 01:35:23,634 Što je sljedeće... 1764 01:35:24,760 --> 01:35:26,804 možemo li i dalje igrati košarku? 1765 01:35:34,728 --> 01:35:36,105 Čini se kao... 1766 01:35:37,022 --> 01:35:40,067 naša zadnja igra je samo do završavamo srednju školu. 1767 01:35:41,110 --> 01:35:43,487 Možda Gyu-hyeok i Ki-beom još može igrati. 1768 01:35:44,029 --> 01:35:50,035 Ali koje sveučilište ili profesionalni tim će nas odvesti? 1769 01:35:53,914 --> 01:35:54,874 Točno. 1770 01:35:57,042 --> 01:36:00,004 Ali još uvijek možemo igrati sutra. 1771 01:36:01,922 --> 01:36:07,178 Onda ćemo jednog dana postati odrasli. 1772 01:36:31,952 --> 01:36:34,955 [Košarkaški tim srednje škole Yongsan] 1773 01:36:52,264 --> 01:36:54,975 Ti si igrač, zašto ne spavaš u ovo doba? 1774 01:37:00,564 --> 01:37:05,861 Moje tijelo je jako umorno. 1775 01:37:07,112 --> 01:37:08,822 Ali ne mogu zaspati. 1776 01:37:29,718 --> 01:37:32,137 [Srednja škola Yongsan! Pobijedimo i ove godine!] 1777 01:37:32,137 --> 01:37:35,057 [Gimnazija Busan Jung Ang! Naprijed do finala!] 1778 01:37:35,057 --> 01:37:36,600 Aigoo, Sunbae-nim, i ti si došla. 1779 01:37:36,600 --> 01:37:37,643 Da. 1780 01:37:37,643 --> 01:37:40,020 - Ispalo je da vi niste zaboravili doći. - da 1781 01:37:40,020 --> 01:37:43,065 Zahvaljujući tebi, Hwejang-nim, naš košarkaška reprezentacija plasirala se u finale. 1782 01:37:43,065 --> 01:37:44,775 Ništa nisam od velike pomoći. 1783 01:37:44,775 --> 01:37:47,069 Bilo je to zbog borbi od Kang Coach-nima i djece. 1784 01:37:47,069 --> 01:37:47,903 Točno. 1785 01:37:48,153 --> 01:37:49,238 Molim te sjedni. 1786 01:38:00,791 --> 01:38:02,835 Došlo je puno ljudi. 1787 01:38:03,877 --> 01:38:07,089 Ali kako ovo možemo preskočiti? 1788 01:38:07,089 --> 01:38:09,091 Hadeuh... Coy... 1789 01:38:09,091 --> 01:38:10,593 Samo oprezno s 3 osobe. 1790 01:38:10,593 --> 01:38:11,385 WHO? 1791 01:38:11,385 --> 01:38:14,013 Gospodine razrednici, Gospodine ravnatelju i gospodin Wakasek. 1792 01:38:14,471 --> 01:38:15,472 gospodine Wakasek. 1793 01:38:15,472 --> 01:38:17,766 Znači sada je dosta čuvaj se samo dvoje ljudi. 1794 01:38:19,518 --> 01:38:20,728 Glupi idiot... 1795 01:38:20,728 --> 01:38:22,396 Zašto ste ovdje u ovo doba? 1796 01:38:22,396 --> 01:38:23,647 gospodine Wakasek... 1797 01:38:23,897 --> 01:38:25,649 Izađi, izađi. 1798 01:38:25,649 --> 01:38:27,818 To je to gospodine, pojavio se naš igrač! 1799 01:38:28,569 --> 01:38:31,780 Srednja škola Jung Ang! Oraspoložiti! 1800 01:38:31,780 --> 01:38:32,740 Čekam! 1801 01:38:32,740 --> 01:38:38,078 [12. svibnja 2012., finalni krug. Busan Jung Ang High School VS Yongsan High School] 1802 01:39:02,603 --> 01:39:03,812 Kako si, Sunbae-nim? 1803 01:39:05,105 --> 01:39:06,315 Nevjerojatni su. 1804 01:39:07,524 --> 01:39:08,525 - Hvala. - ♫ Srednja škola Yongsan je najbolja ♫ 1805 01:39:08,525 --> 01:39:12,071 ♫ Srednja škola Yongsan je najbolja ♫ 1806 01:39:22,790 --> 01:39:23,832 Han Jun Young. 1807 01:39:33,759 --> 01:39:35,219 Pokušajmo najbolje što možemo. 1808 01:39:35,636 --> 01:39:36,595 Da. 1809 01:39:37,429 --> 01:39:38,597 molim pomoć 1810 01:39:47,815 --> 01:39:49,566 To je finalna utakmica. Usredotočite se! 1811 01:39:49,566 --> 01:39:50,234 Da. 1812 01:39:50,234 --> 01:39:52,945 Ne zaboravite da jesmo najbolja reprezentacija! 1813 01:39:52,945 --> 01:39:54,947 Pobijediti! 1814 01:39:54,947 --> 01:39:56,949 Čekam! 1815 01:39:58,450 --> 01:40:00,994 Prošli smo kroz toliko poteškoća. 1816 01:40:01,954 --> 01:40:03,664 Uživajte danas. 1817 01:40:04,289 --> 01:40:05,582 Bez sumnje. 1818 01:40:06,959 --> 01:40:08,585 Bez žaljenja. 1819 01:40:12,715 --> 01:40:13,757 Srednja škola Jung Ang! 1820 01:40:13,757 --> 01:40:14,800 Čekam! 1821 01:40:15,592 --> 01:40:16,844 hajde 1822 01:40:19,179 --> 01:40:23,851 Uskoro počinje finalna utakmica. 1823 01:41:07,102 --> 01:41:09,480 Srednja škola Yongsan ima loptu. 1824 01:41:09,480 --> 01:41:12,357 Kao što smo i očekivali, oni brzo krenuo u napad. 1825 01:41:12,357 --> 01:41:13,484 Myo-won, Myo-won. 1826 01:41:13,484 --> 01:41:15,569 Srednja škola Yongsan se brzo razvijala. 1827 01:41:15,569 --> 01:41:16,612 Dodaj loptu Heo-hunu. 1828 01:41:16,612 --> 01:41:19,156 I odmah osvojiti bodove. 1829 01:41:19,156 --> 01:41:21,950 Prvi bod u finalu za srednju školu Yongsan. 1830 01:41:22,076 --> 01:41:23,494 - Prođi! - Bae Gyu-hyeok ima loptu. 1831 01:41:23,494 --> 01:41:25,412 Bae Gyu-hyeok pokušava pucati... 1832 01:41:25,412 --> 01:41:27,331 Ali srednja škola Yongsan je to blokirala. 1833 01:41:27,331 --> 01:41:29,041 Han Jun-young blokiran to s velikom točnošću. 1834 01:41:29,041 --> 01:41:30,042 Han Jun-young je nastavio. 1835 01:41:30,042 --> 01:41:31,293 Han Jun-young, polaganje. 1836 01:41:31,293 --> 01:41:32,878 I još jedan bod za srednju školu Yongsan. 1837 01:41:32,878 --> 01:41:36,924 Kao što se i očekivalo, Han Jun-young iz srednje škole Yongsan dominirao prostorom ispod košarkaškog obruča. 1838 01:41:36,924 --> 01:41:37,591 Da. 1839 01:41:37,591 --> 01:41:39,635 Srednja škola Yongsan dobro je započela. 1840 01:41:39,635 --> 01:41:40,552 Dobro! 1841 01:41:40,552 --> 01:41:42,721 Iako je utakmica imala samo radi manje od minute. 1842 01:41:42,721 --> 01:41:44,848 Srednja škola Yongsan preuzela je kontrolu nad atmosferom. 1843 01:41:44,848 --> 01:41:50,479 Iako je još rano u igri, to bit će teško za srednju školu Jung Ang. 1844 01:41:50,479 --> 01:41:51,438 Da. 1845 01:41:51,438 --> 01:41:53,398 Bae Gyu-hyeok je prošao loptu za Cheon Ki-beoma. 1846 01:41:53,398 --> 01:41:54,274 Cheon Ki-beom. 1847 01:41:54,274 --> 01:41:55,484 Polaganje, pucaj! 1848 01:41:55,484 --> 01:41:58,070 Cheon Ki-beom! Uđi! Cheon Ki-beom! 1849 01:41:58,070 --> 01:41:58,946 Dobro! 1850 01:42:03,075 --> 01:42:05,452 JungAng! JungAng! 1851 01:42:06,286 --> 01:42:07,746 Sljedeći je bio napad iz srednje škole Yongsan. 1852 01:42:07,746 --> 01:42:09,790 Heo-Hun, dođi sam do ringa. 1853 01:42:09,790 --> 01:42:11,375 I uspio je osvojiti bodove. 1854 01:42:11,375 --> 01:42:13,001 Lako zabio. 1855 01:42:13,001 --> 01:42:14,044 [Yongsan High School 7-2 Jung Ang High School Busan] 1856 01:42:14,044 --> 01:42:15,462 Heo Hun je nevjerojatan. 1857 01:42:16,255 --> 01:42:18,006 Slijedi osveta srednje škole Jung Ang. 1858 01:42:18,549 --> 01:42:20,050 Cheon Ki-beom prolazi za Bae Gyu-hyeok. 1859 01:42:20,050 --> 01:42:22,427 Bae Gyu-hyeok, gleda u Jung Kang-hoa. 1860 01:42:22,427 --> 01:42:24,096 Jung Kang-ho je ušao u područje blizu ringa, 1861 01:42:24,096 --> 01:42:25,097 i predao ga Hong Sung-gyu. 1862 01:42:25,097 --> 01:42:26,473 Hong Sung-gyu, polaganje. 1863 01:42:26,473 --> 01:42:28,058 Uđi! 1864 01:42:29,017 --> 01:42:32,229 To je to, performans i mentalitet ekipe koja je ušla u finale! 1865 01:42:32,229 --> 01:42:36,441 Točno. Dvije momčadi sada su u čvrstoj konkurenciji. 1866 01:42:36,441 --> 01:42:38,360 Heo-Hun prima loptu. 1867 01:42:38,360 --> 01:42:41,405 Probijam se sam, dobro držanje. 1868 01:42:41,405 --> 01:42:43,532 I osvojio više bodova! 1869 01:42:43,532 --> 01:42:44,449 Heo-Hun! 1870 01:42:44,867 --> 01:42:45,701 Duh! 1871 01:42:45,701 --> 01:42:47,828 Pametan dopunski igrač! 1872 01:42:47,828 --> 01:42:48,704 20. 1873 01:42:51,832 --> 01:42:54,835 Srednja škola Yongsan nastavlja osvajati bodove na terenu. 1874 01:42:54,835 --> 01:42:57,546 Podrška za oba tima također je vrlo entuzijastičan. 1875 01:42:58,714 --> 01:43:00,007 U isto vrijeme... 1876 01:43:00,007 --> 01:43:02,551 Srednja škola Yongsan zatražila je zamjenu. 1877 01:43:02,551 --> 01:43:04,553 Iz perspektive srednje škole Jung Ang, 1878 01:43:04,553 --> 01:43:07,890 moraju biti zavidni na broj igrača Yongsan Higha. 1879 01:43:07,890 --> 01:43:11,768 Heo-Hun, probij se sam, prođi, lezi, uđi! 1880 01:43:11,768 --> 01:43:13,312 Ponovno je zabio. 1881 01:43:13,312 --> 01:43:17,482 Srednja škola Yongsan, čini se imati veliki zamah! 1882 01:43:17,983 --> 01:43:19,651 24 protiv 12. 1883 01:43:19,651 --> 01:43:22,696 Više od polovice Jung Ang Igrači Higha izgledali su iscrpljeno. 1884 01:43:22,696 --> 01:43:26,575 Do ulaska u ovo finale, u činjenica da je samo 5 ljudi sudjelovalo. 1885 01:43:26,575 --> 01:43:29,077 Fizički umor je a stanje koje ne mogu izbjeći. 1886 01:43:35,167 --> 01:43:36,418 Ti to možeš! 1887 01:43:37,461 --> 01:43:38,420 Ki-beom! 1888 01:43:42,424 --> 01:43:44,092 Srednja škola Jung Ang Busan mijenja se. 1889 01:43:44,092 --> 01:43:45,677 Nakon što mu je iscrpljena izdržljivost, 1890 01:43:45,677 --> 01:43:47,262 Njihova koncentracija također je bila raspršena. 1891 01:43:47,262 --> 01:43:49,723 Zbog toga su sportaši vrlo važno za treniranje izdržljivosti. 1892 01:43:49,723 --> 01:43:52,768 Pogotovo košarka, sport to zahtijeva puno energije. 1893 01:43:52,768 --> 01:43:57,731 Stoga ima smisla često mijenjati igrače kako biste se vratili izdržljivost njegovog tima. A sada se srednja škola Jung Ang suočava s krizom. 1894 01:43:57,731 --> 01:43:58,982 Han-il i Jun-ho, izađite. 1895 01:43:58,982 --> 01:44:00,317 Ho-joon i Jae-min ulaze na teren. 1896 01:44:00,317 --> 01:44:01,234 Daj im još malo pritiska. 1897 01:44:01,234 --> 01:44:03,070 Čak i sada imaju a teško ustaju na noge. 1898 01:44:03,070 --> 01:44:05,072 U redu je ako osjećaš bolestan ako se želiš odmoriti. 1899 01:44:05,072 --> 01:44:07,658 Natjecanje nije toliko važno koliko zdravlje tijela. 1900 01:44:07,658 --> 01:44:12,329 Besmisleno je, hoćemo boriti se do kraja. 1901 01:44:15,123 --> 01:44:16,500 Vaša baza. 1902 01:44:17,417 --> 01:44:21,505 ♪ Jung Ang, Jung Ang! Srednja škola Jung Ang! ♪ 1903 01:44:21,505 --> 01:44:24,424 Heo-Hun prima loptu. 1904 01:44:24,424 --> 01:44:26,635 Upada i okreće se Kim Ho-joonu. 1905 01:44:26,635 --> 01:44:28,011 Kim Ho-joon, skoči, pucaj! 1906 01:44:28,011 --> 01:44:28,637 Uspjeti! 1907 01:44:28,637 --> 01:44:31,932 Prekršaj za Hong Sun-gyua, broj 11. 1908 01:44:32,349 --> 01:44:34,267 Srednja škola Jung Ang Busan suočava se s krizom. 1909 01:44:34,267 --> 01:44:34,977 Nema veze. 1910 01:44:36,520 --> 01:44:39,690 Jung Kang-ho je blokiran. 1911 01:44:39,690 --> 01:44:41,775 U to vrijeme, srednja škola Yongsan, bio taj koji je primio loptu. 1912 01:44:41,775 --> 01:44:42,526 zatim Baek Jin-heeju. 1913 01:44:42,526 --> 01:44:44,528 Baek Jin-hee, lezi, javi se! 1914 01:44:44,528 --> 01:44:47,030 Sjajna igra srednje škole Yongsan. 1915 01:44:47,030 --> 01:44:49,199 Bodovna razlika je sve veća. 1916 01:44:49,199 --> 01:44:50,158 32 protiv 18. 1917 01:44:50,659 --> 01:44:51,743 Srednja škola Jung Ang, čekam! 1918 01:44:51,743 --> 01:44:54,663 Ki-beom, uspori, uspori. 1919 01:44:54,663 --> 01:44:56,707 Heo Jae-yoon ga prosljeđuje Bae Gyu-hyeoku. 1920 01:44:56,707 --> 01:44:58,083 Bae Gyu-hyeok dodaje Hong Sun-gyu. 1921 01:44:58,083 --> 01:44:59,167 Hong Sun-gyu dodaje Cheon Ki-beomu. 1922 01:44:59,167 --> 01:45:00,252 Srednja škola Jung Ang koji neprestano dodavali loptu jedni drugima. 1923 01:45:00,252 --> 01:45:01,878 Jung Kang-ho konačno je primio loptu. 1924 01:45:01,878 --> 01:45:04,214 Napokon zabio nakon toliko truda. 1925 01:45:04,214 --> 01:45:08,427 Srednja škola Jung Ang postaje sve jača. 1926 01:45:08,427 --> 01:45:10,554 Izgled srednje škole Jung Ang Busan teško svaki put kad osvoji bodove. 1927 01:45:10,554 --> 01:45:12,764 Žestoki fizički obračun s Han Jun-Youngom. 1928 01:45:12,764 --> 01:45:15,767 Opet skok i bodovi! 1929 01:45:15,767 --> 01:45:16,685 Han Jun Young! 1930 01:45:17,436 --> 01:45:18,270 Dobro! 1931 01:45:18,270 --> 01:45:19,146 Zajedno s protokom vremena, 1932 01:45:19,146 --> 01:45:21,606 Srednja škola Jung Ang Busan postaje sve teža. 1933 01:45:21,606 --> 01:45:23,191 Čak i dobivanje faula. 1934 01:45:23,191 --> 01:45:25,318 Jako žestoka utakmica. 1935 01:45:25,318 --> 01:45:27,029 Sa samo pet igrača, 1936 01:45:27,029 --> 01:45:29,197 pravo je čudo dobiti do finalnog kruga. 1937 01:45:29,197 --> 01:45:31,491 Visoka škola Jung Ang Busan Glumačka postava škole je nevjerojatna! 1938 01:45:31,783 --> 01:45:35,203 Opet faul za Heo Jae-yoona. 1939 01:45:35,537 --> 01:45:38,123 Ova situacija se može dogoditi kada tijelo je jako iscrpljeno. 1940 01:45:38,123 --> 01:45:41,501 Srednja škola Jung Ang Busan bila je ljuta jer su mislili da nema uvrede. 1941 01:45:42,002 --> 01:45:43,295 Što bismo onda trebali učiniti? 1942 01:45:43,295 --> 01:45:46,590 Ovim tempom, Heo Jae-yoon ima već počinio tri kaznena djela. 1943 01:45:46,590 --> 01:45:49,217 Zabilježen je i Hong Sun-gyu kao da je počinio tri prekršaja. 1944 01:45:49,593 --> 01:45:54,598 U tom smislu, srednja škola Jung Ang Busan mora obratiti pozornost na broj prekršaja. 1945 01:45:54,598 --> 01:45:56,683 Ne samo da se bori za održavanje izdržljivosti. 1946 01:45:56,683 --> 01:45:59,561 ali imaju i igrači srednje škole Jung Ang Busan obratiti pažnju na broj prekršaja. 1947 01:46:21,249 --> 01:46:22,292 ti si dobro 1948 01:46:23,085 --> 01:46:24,086 Da. 1949 01:46:27,464 --> 01:46:30,342 Ti i ja, blokiraj po jedan igrač. 1950 01:46:31,009 --> 01:46:34,304 Sun-gyu i Kang-ho također su vrlo iscrpljeni. 1951 01:46:35,430 --> 01:46:39,643 Trčat ću lijevo-desno, pa možete doći do daha. 1952 01:46:40,602 --> 01:46:41,770 Potrudite se. 1953 01:46:45,315 --> 01:46:48,276 Ako se guraš, gležanj će vam se pogoršati. 1954 01:46:48,735 --> 01:46:49,903 Zaštitite se. 1955 01:46:50,403 --> 01:46:53,990 Gležanj mi je teško ozlijeđen. 1956 01:46:55,075 --> 01:46:57,994 Ispravimo to koristiti, posljednji put. 1957 01:47:00,455 --> 01:47:02,249 Srednja škola Jung Ang, požuri! 1958 01:47:02,249 --> 01:47:16,429 JungAng! 1959 01:47:17,556 --> 01:47:18,765 Jung Ang, čekam! 1960 01:47:37,325 --> 01:47:38,368 Sun Gyu! 1961 01:47:46,376 --> 01:47:47,627 Jeste li spremni? 1962 01:47:48,336 --> 01:47:49,254 hajde 1963 01:48:02,267 --> 01:48:04,728 Bae Gyu-hyeok osvojio bod! 1964 01:48:09,065 --> 01:48:11,693 Igrač koji je viđen trčao je Bae Gyu-hyeok. 1965 01:48:11,693 --> 01:48:13,945 Yang je mogao trčati punom parom brzina čak i s ozljedom gležnja. 1966 01:48:13,945 --> 01:48:15,697 Bilo je jasno da Jung Ang Srednja škola se jako trudila. 1967 01:48:15,697 --> 01:48:19,242 Cheon Ki-beom i Bae Gyu-hyeok igrajte igru kombinacije fantazije. 1968 01:48:19,242 --> 01:48:20,702 Visoka škola Jung Ang Busan Škola ih pokušava sustići. 1969 01:48:20,702 --> 01:48:24,080 Glatko zakucavanje Bae Gyu-hyeoka. Uđi! 1970 01:48:24,080 --> 01:48:26,541 Ostali su usredotočeni na napad i nije odustajao do kraja. 1971 01:48:26,541 --> 01:48:30,253 Obrana Youngsan Higha polako je bila nadvladana. 1972 01:48:30,253 --> 01:48:32,505 Srednja škola Yongsan izvela je šut za tri poena. 1973 01:48:32,505 --> 01:48:34,257 I, uđi! 1974 01:48:34,257 --> 01:48:36,885 Bila je istina da srednja škola Yongsan bio protivnik za podcjenjivanje. 1975 01:48:36,885 --> 01:48:39,888 Točno. Preostalo vrijeme od igra je ispunjena duelima dva tima. 1976 01:48:39,888 --> 01:48:42,766 Dvije ekipe koje nisu primile a golovi jedan protiv drugog bili su izvanredni. 1977 01:48:44,809 --> 01:48:48,813 [Yongsan High School 47 - 27 Jung Ang High School Busan] 1978 01:48:50,982 --> 01:48:52,776 Obratite pozornost na brzinu igre. 1979 01:48:53,526 --> 01:48:54,361 Sun-gyu. 1980 01:48:58,031 --> 01:48:59,032 Srednja škola Jung Ang! 1981 01:48:59,032 --> 01:49:01,826 Hajde, hajde! 1982 01:49:02,911 --> 01:49:04,329 Srednja škola Yongsan, fokus! 1983 01:49:04,329 --> 01:49:05,789 Ti, drži loptu! 1984 01:49:05,789 --> 01:49:08,333 Dobro! 1985 01:49:08,333 --> 01:49:13,338 - Što to radiš? Obratite pozornost na obrambene položaje! - Položaj! 1986 01:49:13,338 --> 01:49:14,464 Požurite! 1987 01:49:27,811 --> 01:49:28,812 Ki-beom! 1988 01:50:42,093 --> 01:50:44,095 Zezate li me svi? 1989 01:50:45,305 --> 01:50:48,183 Podcjenjujete li ih jer oni su samo iscrpljena lokalna ekipa? 1990 01:50:48,183 --> 01:50:49,517 Ne gospodine. 1991 01:50:49,517 --> 01:50:53,730 Morat ćete upotrijebiti nevjerojatno energije da ih pobijedite od početka! 1992 01:50:53,897 --> 01:50:56,691 Nikada ne puštajte stražu dolje, to je samo košarka! 1993 01:50:56,941 --> 01:50:58,443 I to također... 1994 01:50:59,736 --> 01:51:01,654 naše etike prema protivničkom timu. 1995 01:51:02,155 --> 01:51:03,865 - Razumijete? - da 1996 01:51:17,921 --> 01:51:19,130 svi vi... 1997 01:51:20,256 --> 01:51:22,008 samo stajanje je zamorno, zar ne? 1998 01:51:22,133 --> 01:51:23,468 Ne gospodine. 1999 01:51:26,221 --> 01:51:28,139 Dok je igrao košarku... 2000 01:51:30,433 --> 01:51:32,977 ima trenutaka kada pucanje ne ide u ring. 2001 01:51:34,646 --> 01:51:37,065 Ne, bilo ih je čak više promašenih snimanja, zar ne? 2002 01:51:38,983 --> 01:51:41,903 Međutim, ako radite teško dok igram, 2003 01:51:42,278 --> 01:51:45,198 također ćete imati prilika da se stvari preokrenu. 2004 01:51:48,034 --> 01:51:49,452 kako se zove 2005 01:51:50,787 --> 01:51:51,788 Reboud. 2006 01:51:52,789 --> 01:51:54,332 Tako je, odskok. 2007 01:51:54,666 --> 01:51:55,500 Sun-gyu. 2008 01:51:58,795 --> 01:52:00,171 ja... 2009 01:52:01,798 --> 01:52:03,800 nakon propale igračke karijere, 2010 01:52:05,051 --> 01:52:08,847 San mi je postati trener. Ali ne znam ni pravi put. 2011 01:52:09,472 --> 01:52:10,557 Zašto? 2012 01:52:10,932 --> 01:52:12,517 Jer se bojim. 2013 01:52:15,061 --> 01:52:16,604 Što ako nisam dovoljno dobar? 2014 01:52:17,021 --> 01:52:18,606 Što ako dobijem otkaz? 2015 01:52:19,107 --> 01:52:20,275 nakon toga, 2016 01:52:21,651 --> 01:52:23,319 naravno da nisam uspio. 2017 01:52:24,112 --> 01:52:25,280 I ti znaš, zar ne? 2018 01:52:25,822 --> 01:52:27,323 Ali zapravo... 2019 01:52:29,951 --> 01:52:32,412 nije pravi neuspjeh. 2020 01:52:33,788 --> 01:52:35,540 Jer na kraju... 2021 01:52:35,665 --> 01:52:40,086 Mogu biti ovdje s tobom u svlačionici, unutra finalna utakmica državnog prvenstva. 2022 01:52:40,962 --> 01:52:43,715 Sve zahvaljujući neuspjehe koje sam doživio. 2023 01:52:46,009 --> 01:52:48,303 Jer ipak moramo još uvijek moći uhvatiti povratnu loptu. 2024 01:52:48,303 --> 01:52:50,472 Ali nisam jedini onaj koji ga je uhvatio. 2025 01:52:51,931 --> 01:52:53,892 Nakon što se svi oporavite, 2026 01:52:54,726 --> 01:52:56,519 baci loptu na mene. 2027 01:52:57,479 --> 01:53:00,064 Svaki od vas je uhvatio povratnu loptu, 2028 01:53:00,773 --> 01:53:03,276 i dodavati loptu jedni drugima. 2029 01:53:04,319 --> 01:53:05,195 Pokušajte ponovno. 2030 01:53:07,238 --> 01:53:09,115 Ponovno pokušava baciti loptu. 2031 01:53:12,327 --> 01:53:14,954 Nikad ne odustaj stvari koje voliš. 2032 01:53:22,879 --> 01:53:26,341 Ostatak igre i ostatak života... 2033 01:53:27,258 --> 01:53:30,595 hoćete li kasnije napraviti a živjeti kroz košarku ili ne, 2034 01:53:31,012 --> 01:53:35,058 Ne bojte se trčati i iskoristi svoje šanse. 2035 01:53:36,976 --> 01:53:38,019 Upamtite! 2036 01:53:39,687 --> 01:53:41,814 Iako je košarka gotova, 2037 01:53:43,441 --> 01:53:45,735 ali život će ići dalje. 2038 01:53:49,531 --> 01:53:51,449 - Srednja škola Jung Ang... - da 2039 01:53:51,449 --> 01:53:53,451 - Pokušati ponovno? - DA! 2040 01:53:53,451 --> 01:53:54,702 - Jeste li spremni? - DA! 2041 01:53:54,702 --> 01:53:56,913 - DUH! - DA!!! 2042 01:53:57,497 --> 01:54:04,504 ♪ Zabavom smo mladi. (feat. Janelle Monáe) ♪ 2043 01:54:56,889 --> 01:55:00,018 Tog dana srednja škola Jung Ang Busan izgubila je 63:89 2044 01:55:00,226 --> 01:55:05,565 Heo Jae-yoon koji je srušio svoj rekord uzastopni bodovi u drugom kolu, 2045 01:55:06,899 --> 01:55:10,528 isključen iz igre zbog 5 prekršaja u 6. minuti 4. četvrtine. 2046 01:55:13,448 --> 01:55:18,036 2 minute kasnije, Hong Sun-gyu, koji mučio se pod košarkaškim obručem, 2047 01:55:18,953 --> 01:55:22,582 također izbačen s 5 prekršaja. 2048 01:55:28,796 --> 01:55:33,718 Nakon toga, Jung Ang Busan High Škola koja nije imala zamjene, 2049 01:55:33,718 --> 01:55:38,306 nastavio je utakmicu u 4 četvrtinu sa samo tri igrača. 2050 01:55:39,390 --> 01:55:44,562 Tog dana, u prvom kolu finala protiv Srednja škola Yongsan, srednja škola Jung Ang Busan... 2051 01:55:44,896 --> 01:55:48,524 zaostaju 16 bodova. 2052 01:55:50,526 --> 01:55:56,324 Međutim, razlika u bodovima za Preostala tri igrača u drugom poluvremenu bila su... 2053 01:55:57,367 --> 01:56:01,162 10 bodova. 2054 01:56:05,375 --> 01:56:09,379 [Ahn Jae Hong kao Kang Yang Hyeon trener] 2055 01:56:13,633 --> 01:56:16,636 [Jung Jin Woon kao Bae Gyu Hyeok] 2056 01:56:19,013 --> 01:56:22,016 [Jung Geon Joo kao Jung Kang Ho] 2057 01:56:23,142 --> 01:56:26,145 [Ahn Ji Ho kao Jung Jin Uk] 2058 01:56:29,399 --> 01:56:32,402 [Kim Taek kao Hong Sun Gyu] 2059 01:56:34,946 --> 01:56:37,949 [Kim Min kao Heo Jae Yoon] 2060 01:56:41,369 --> 01:56:44,372 [Lee Joon Hyuk kao gospodin Lee] 2061 01:56:46,874 --> 01:56:49,877 [Lee Sin Young kao Cheon Ki Beom] 2062 01:57:09,981 --> 01:57:13,109 Cheon Ki-beom pridružio se profesionalnom košarkaškom timu "Seoul Samsung Thunder" kao 4. igrač prve runde drafta 2016. 2063 01:57:15,069 --> 01:57:19,323 Jung Kang-ho pridružio se profesionalnom košarkaškom timu "Anyang KGC" kao 1. igrač druge runde drafta 2017. godine. 2064 01:57:21,159 --> 01:57:25,496 Hong Sun-gyu pridružio se profesionalnom košarkaškom timu "Seoul Samsung Thunder" kao 6. igrač prve runde drafta 2017. 2065 01:57:27,290 --> 01:57:31,627 Jung Jin-uk pridružio se profesionalnom košarkaškom timu "Busan KT" (sada Suwon) kao prvoplasirani igrač u trećem krugu drafta 2018. 2066 01:57:33,421 --> 01:57:37,925 Kang Coach-nim postao je izbornik mlade reprezentacije, a trenirao je Chosun Sveučilišna košarkaška reprezentacija. Također kao trener 3X3 reprezentacije za Olimpijske igre. 2067 01:57:38,634 --> 01:57:41,345 Nakon diplome, Heo Jae-yoon je primljen u Odjel za tjelesni odgoj na Sveučilištu Kyeong-seong. 2068 01:57:41,846 --> 01:57:44,599 Bae Gyu-hyeok, čija se ozljeda gležnja pogoršala, dao je ostvario svoj san da postane košarkaš 2069 01:57:44,599 --> 01:57:46,976 nakon dvije operacije gležnja. 2070 01:57:47,268 --> 01:57:51,856 I 10 godina kasnije, sada, njihov skok se nastavlja.